1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
[golven breken]

2
00:00:08,809 --> 00:00:11,009
[vrolijke muziek speelt]

3
00:00:11,033 --> 00:00:14,414
♪ Bottom-up, bottom-up ♪
♪ Bottom-up, bottom-up ♪

4
00:00:14,438 --> 00:00:17,885
♪ Bottoms-up, Beierse stijl ♪

5
00:00:17,909 --> 00:00:21,399
♪ Bottom-up, bottom-up ♪
♪ Bottom-up, bottom-up ♪

6
00:00:21,423 --> 00:00:24,804
♪ Bottoms-up, Beierse stijl ♪

7
00:00:25,192 --> 00:00:28,695
♪ Ik breng een toost uit ♪
♪ Aan onze medemensen ♪

8
00:00:28,719 --> 00:00:32,199
♪ Trouw en waarachtig ♪
♪ Behalve zo nu en dan ♪

9
00:00:32,223 --> 00:00:35,502
♪ Ik breng een toost uit ♪
♪ Aan onze medemensen ♪

10
00:00:35,526 --> 00:00:38,837
♪ Trouw en waarachtig ♪
♪ Behalve zo nu en dan ♪

11
00:00:39,106 --> 00:00:42,409
♪ Als hij een mooi meisje ziet ♪
♪ Hij zal je zeker in de kont knijpen ♪

12
00:00:42,433 --> 00:00:46,313
♪ Terwijl hij bier slurpt ♪
♪ Hij kijkt naar benen en tieten en staarten ♪

13
00:00:46,337 --> 00:00:50,360
♪ Hij hoort het meisje graag gillen ♪
♪ Elke keer dat hij een gevoel krijgt ♪

14
00:00:50,384 --> 00:00:54,521
♪ Maar hij zal natuurlijk nooit vals spelen ♪
♪ Tenzij de Fräulein loops is ♪

15
00:00:54,545 --> 00:00:58,112
♪ Bottom-up, bottom-up ♪
♪ Bottom-up, bottom-up ♪

16
00:00:58,136 --> 00:01:01,606
♪ Bottoms-up, Beierse stijl ♪

17
00:01:01,630 --> 00:01:05,099
♪ Bottom-up, bottom-up ♪
♪ Bottom-up, bottom-up ♪

18
00:01:05,123 --> 00:01:08,893
♪ Bottoms-up, Beierse stijl ♪

19
00:01:08,917 --> 00:01:12,486
♪ Ik breng een toost uit ♪
♪ Aan onze medemensen ♪

20
00:01:12,510 --> 00:01:16,018
♪ Trouw en waarachtig ♪
♪ Behalve zo nu en dan ♪

21
00:01:16,042 --> 00:01:19,614
♪ Ik breng een toost uit ♪
♪ Aan onze medemensen ♪

22
00:01:19,638 --> 00:01:22,716
♪ Trouw en waarachtig ♪
♪ Behalve zo nu en dan ♪

23
00:01:22,740 --> 00:01:24,706
♪ Als hij flirt, geeft hij zich over aan ♪

24
00:01:24,730 --> 00:01:27,015
♪ Zijn leren korte broek
begin uitstulpingen te vertonen ♪

25
00:01:27,039 --> 00:01:28,865
♪ En hij zal wat liefkozingen proberen ♪

26
00:01:28,889 --> 00:01:30,875
♪ Onderaan
de jurken van Fräulein ♪

27
00:01:30,899 --> 00:01:32,681
♪ Maar dat is zover
zoals hij ♪ zal onderzoeken

28
00:01:32,705 --> 00:01:34,496
♪ Tenzij het meisje om meer vraagt ♪

29
00:01:34,520 --> 00:01:38,398
♪ Hoe kan hij haar dan uitdagen? ♪
♪ Het is de eer van hem om haar tevreden te stellen! ♪

30
00:01:38,422 --> 00:01:41,999
♪ Bottom-up, bottom-up ♪
♪ Bottom-up, bottom-up ♪

31
00:01:42,023 --> 00:01:44,873
♪ Bottoms-up, Beierse stijl ♪

32
00:01:44,897 --> 00:01:46,505
[Verteller] Wanneer het verhaal
begint zo,

33
00:01:46,529 --> 00:01:48,108
je weet dat je in de problemen zit.

34
00:01:52,712 --> 00:01:54,281
[banden gieren]

35
00:01:55,716 --> 00:01:57,716
[man schreeuwt]

36
00:01:58,118 --> 00:01:59,374
Heilige shit!

37
00:01:59,398 --> 00:02:01,506
Jij stomme klootzak, jij!

38
00:02:01,530 --> 00:02:03,223
Jij verdomde domkopf!

39
00:02:03,705 --> 00:02:05,405
- Pardon.
- Wat?

40
00:02:05,429 --> 00:02:06,894
Vergeef me alsjeblieft.

41
00:02:06,918 --> 00:02:09,396
Het spijt me. Vul het op
met de goedkope dingen, alsjeblieft.

42
00:02:11,395 --> 00:02:12,609
[banden gieren]

43
00:02:12,633 --> 00:02:14,444
[mooing]

44
00:02:14,468 --> 00:02:16,388
Doe iets, laat ze bewegen!

45
00:02:16,712 --> 00:02:18,705
Ha, denk je dat ik koe kan spreken?

46
00:02:19,119 --> 00:02:20,891
Schiet op, anders missen we het
de hoogleraar.

47
00:02:20,915 --> 00:02:22,876
- Verdomme, rijd om ze heen!
- [toeteren]

48
00:02:25,326 --> 00:02:26,513
Ver gaan?

49
00:02:27,014 --> 00:02:28,715
Maakt niet uit, vul het gewoon in!

50
00:02:30,712 --> 00:02:33,385
[Sally] Ik zei: trek rond de koeien,
niet rond de berg.

51
00:02:33,409 --> 00:02:34,521
[Heiner gromt]

52
00:02:34,545 --> 00:02:36,712
Ugh, je bent absoluut nutteloos!

53
00:02:36,736 --> 00:02:38,479
De professor is inmiddels weg.

54
00:02:38,503 --> 00:02:40,894
[Heiner] Shucks, dit nooit
gebeurt met James Bond.

55
00:02:42,912 --> 00:02:45,541
[Sally] Snel, Heiner, daar is hij!
Breng het geweer, schiet op!

56
00:02:45,565 --> 00:02:47,598
[grillige dramatische muziek]

57
00:02:55,976 --> 00:02:58,045
[Heiner] Maak je geen zorgen,
Deze keer haal ik hem.

58
00:02:58,807 --> 00:03:00,468
Terwijl je kijkt,

59
00:03:00,492 --> 00:03:02,923
Ik denk dat je die auto wel kunt trekken
weer op pad?

60
00:03:02,947 --> 00:03:04,827
Nou, blijf daar niet zo staan,
kun je het doen?

61
00:03:04,851 --> 00:03:07,130
Dat hoort niet
om op dieren te schieten.

62
00:03:07,154 --> 00:03:08,765
Hij schiet niet op dieren.

63
00:03:08,789 --> 00:03:10,800
- Waarop dan?
- Bij een man.

64
00:03:10,824 --> 00:03:13,593
O, goed dan,
maar geen dieren.

65
00:03:16,981 --> 00:03:18,598
Kom op Hilda, weer aan het werk.

66
00:03:23,614 --> 00:03:25,713
[spannende muziek]

67
00:03:30,016 --> 00:03:33,267
Kom op, schiet op, Hilda.
Ik wil hem een ​​man zien neerschieten!

68
00:03:33,291 --> 00:03:34,896
Hé, kom op, kom op.

69
00:03:34,920 --> 00:03:36,016
Dat is het, dat is--

70
00:03:36,040 --> 00:03:37,517
[geweerschot]

71
00:03:37,541 --> 00:03:39,217
[kan rinkelen]

72
00:03:42,188 --> 00:03:43,783
Verdorie, ik heb gemist!

73
00:03:43,807 --> 00:03:45,196
O, het spijt me.

74
00:03:45,220 --> 00:03:46,793
Waarom probeer je het niet opnieuw?

75
00:03:47,602 --> 00:03:48,905
[Heiner] Dat zal ik doen.

76
00:03:48,929 --> 00:03:51,098
- [Sally] Dank u, mijn goede man.
- Graag gedaan!

77
00:03:55,035 --> 00:03:57,092
- [Professor] Alsjeblieft, schiet op!
- Hou je mond, klootzak.

78
00:03:57,116 --> 00:03:59,882
- Hé, wat zei je?
- Ik zei dat ik bijna klaar ben.

79
00:03:59,906 --> 00:04:02,005
[spannende muziek]

80
00:04:05,121 --> 00:04:06,613
- [geweerschot]
- [Professor roept]

81
00:04:09,085 --> 00:04:12,385
Hé! Wat is er aan de hand?
Heeft u aambeien?

82
00:04:12,705 --> 00:04:13,987
Nee, ik ben neergeschoten!

83
00:04:14,806 --> 00:04:17,190
Alsjeblieft, hier, hier, neem dit.

84
00:04:17,809 --> 00:04:19,113
Microfilm.

85
00:04:19,693 --> 00:04:22,295
Een nieuwe... ontdekking.

86
00:04:23,496 --> 00:04:24,786
Benzine...

87
00:04:25,310 --> 00:04:27,489
gemaakt van...

88
00:04:28,301 --> 00:04:30,403
[vervalt] koeienmest.

89
00:04:31,188 --> 00:04:34,107
O, o. Hé, ga niet dood.

90
00:04:34,131 --> 00:04:36,608
- Nee, nee, nee!
- [lucht sissend]

91
00:04:36,989 --> 00:04:39,913
Oy, schot in de aambeien,
gedood als een hond!

92
00:04:41,081 --> 00:04:42,788
O, o...

93
00:04:42,812 --> 00:04:44,172
De microfilm,

94
00:04:44,196 --> 00:04:46,887
Nee, ach! Daar is het!

95
00:04:47,909 --> 00:04:49,036
Microfilm.

96
00:04:51,915 --> 00:04:54,433
[vrolijke muziek]

97
00:05:10,121 --> 00:05:11,499
Je moet mij helpen!

98
00:05:11,523 --> 00:05:13,989
Hij is neergeschoten!
Vermoord, vermoord!

99
00:05:14,013 --> 00:05:16,681
Kom gewoon--
Kom gerust eens kijken!

100
00:05:16,705 --> 00:05:17,987
Natuurlijk is hij dood!

101
00:05:18,011 --> 00:05:19,719
Geen vergissing, ik weet het zeker!

102
00:05:20,116 --> 00:05:21,822
Het lijk rijdt weg!

103
00:05:23,293 --> 00:05:26,193
Stop! Stop!
Kom terug, jij lijk!

104
00:05:27,017 --> 00:05:28,995
Wil je luisteren?
Zien? Hij rijdt weg!

105
00:05:29,495 --> 00:05:31,716
Je zit vol stront!
Ik ben niet gek.

106
00:05:31,740 --> 00:05:32,975
Verdomde microfilm,

107
00:05:32,999 --> 00:05:35,001
Nu gaat hij mijn slang eraf trekken!

108
00:05:36,912 --> 00:05:38,805
Hij... God, de pomp!

109
00:05:39,117 --> 00:05:40,923
Houd op met mij voor de gek te houden, Xaver.

110
00:05:40,947 --> 00:05:43,109
Hij trekt aan mijn slang
op de weg!

111
00:05:44,119 --> 00:05:46,578
Het is jouw taak, Xaver.
kom hier naar beneden!

112
00:05:46,602 --> 00:05:49,282
Wat? Om Christus wil,
hij hing op.

113
00:05:50,603 --> 00:05:51,497
Ach, shit.

114
00:05:52,498 --> 00:05:54,521
[grillige muziek]

115
00:06:00,291 --> 00:06:02,495
[Verteller] Ik wist het
dit kan alleen maar problemen betekenen.

116
00:06:22,705 --> 00:06:23,717
Kom binnen.

117
00:06:24,154 --> 00:06:26,267
Bedoel je binnenkomen of binnendringen?

118
00:06:26,291 --> 00:06:27,988
Het maakt voor mij geen verschil.

119
00:06:28,012 --> 00:06:30,303
[in het Italiaans] Oh, zo mooi...

120
00:06:30,327 --> 00:06:32,392
Wat een mooie bodem
Ik heb gevonden.

121
00:06:32,810 --> 00:06:35,595
Maar niet nu,
Ik moet de koeien melken.

122
00:06:36,118 --> 00:06:37,689
O, dat is wonderbaarlijk!

123
00:06:37,713 --> 00:06:40,198
En daarna kun je mij melken!

124
00:06:40,222 --> 00:06:42,301
[zachte muziek]

125
00:07:00,116 --> 00:07:02,576
Je ziet hoe gemakkelijk
Hadden we u kunnen vermoorden, professor?

126
00:07:02,600 --> 00:07:04,405
Je hebt geluk gehad
een knock-outdart.

127
00:07:04,429 --> 00:07:06,393
Ik hoop dat we het je hebben geleerd
een les.

128
00:07:07,188 --> 00:07:09,095
Geef ons nu de formule, oké?

129
00:07:09,912 --> 00:07:11,598
Ik heb de formule niet.

130
00:07:13,326 --> 00:07:15,608
Welnu, in dat geval
beste professor,

131
00:07:15,632 --> 00:07:17,091
je laat ons geen keus.

132
00:07:17,704 --> 00:07:19,306
We zullen je moeten vermoorden.

133
00:07:19,843 --> 00:07:22,509
Nou, dan heb je een echt probleem,
zie je...

134
00:07:22,533 --> 00:07:25,099
want als ik dood ben,
dan is de formule ook dood.

135
00:07:25,123 --> 00:07:26,998
Je maakt me boos,
Professor!

136
00:07:27,022 --> 00:07:28,369
[klikkende tong]

137
00:07:28,393 --> 00:07:30,881
Nu, kijk. Vertel het me
waar de formule staat.

138
00:07:30,905 --> 00:07:33,696
Waar is de formule?
Ik breek je hoofd!

139
00:07:33,720 --> 00:07:34,988
Waar is het?

140
00:07:35,498 --> 00:07:37,323
O, wat is ze schattig!

141
00:07:37,590 --> 00:07:38,390
Hè?

142
00:07:39,004 --> 00:07:41,885
Concentreer je, kerel.
De formule, de formule!

143
00:07:41,909 --> 00:07:44,791
Hoe kan ik formules bedenken?
met een naakte vrouw die rondspringt?

144
00:07:44,815 --> 00:07:47,100
Zet het af, professor,
daar ben je te oud voor.

145
00:07:47,396 --> 00:07:48,819
Ik wil die formule.

146
00:07:50,704 --> 00:07:51,905
Ik heb het niet.

147
00:07:52,602 --> 00:07:55,408
- Waar heb je het verborgen?
- Zorg voor de auto, ik regel het wel.

148
00:07:56,533 --> 00:07:57,629
Oké.

149
00:07:58,600 --> 00:08:00,513
[Sally] Beste professor...

150
00:08:01,014 --> 00:08:02,504
[Professor] Ja, heerlijke hap?

151
00:08:02,528 --> 00:08:04,891
Herr Professor, lieverd.

152
00:08:04,915 --> 00:08:06,629
Professor, u bent mijn type.

153
00:08:06,653 --> 00:08:08,911
Intellectuele mannen maken mij wakker.

154
00:08:09,817 --> 00:08:12,399
Zou je mij leuk vinden
om je rekenliniaal te aaien?

155
00:08:12,423 --> 00:08:14,136
Ja! Ga je gang!

156
00:08:14,160 --> 00:08:15,628
Ik zal het doen als je...

157
00:08:16,618 --> 00:08:18,788
Voor jou, alles.

158
00:08:18,812 --> 00:08:20,289
Mm-hmm.

159
00:08:20,313 --> 00:08:22,989
En de formule?
Jij vertelt mij waar het is.

160
00:08:23,013 --> 00:08:24,326
Positief niet.

161
00:08:24,604 --> 00:08:26,267
Maar, professor...

162
00:08:26,291 --> 00:08:27,320
Nee, nee!

163
00:08:28,121 --> 00:08:29,809
Het is maar een kleine formule.

164
00:08:30,600 --> 00:08:31,680
Voor mij?

165
00:08:31,704 --> 00:08:33,313
Maar het ligt gewoon niet aan mij.

166
00:08:33,811 --> 00:08:34,814
Waar is het?

167
00:08:35,119 --> 00:08:37,417
Ik heb het niet
bij mij nu, echt.

168
00:08:38,219 --> 00:08:41,509
Maar laten we ons geen zorgen maken
over een stomme kleine formule.

169
00:08:41,533 --> 00:08:43,990
Wat heb je gedaan?
Verbergen op het station?

170
00:08:44,395 --> 00:08:46,578
Verberg het? Met die gekke dwaas?

171
00:08:46,602 --> 00:08:48,783
[lacht] Dat zou ik niet doen.

172
00:08:48,807 --> 00:08:50,573
Ik ben niet zo dom.

173
00:08:50,597 --> 00:08:54,000
De formule is verborgen
waar je er nooit naar zou zoeken.

174
00:08:55,221 --> 00:08:57,203
En ik zal je nooit vertellen waar.

175
00:08:58,188 --> 00:09:00,119
Dat zullen we zien.

176
00:09:02,987 --> 00:09:05,220
- Sluit hem op in de kofferbak.
- Rechts.

177
00:09:07,021 --> 00:09:08,615
[Professor schreeuwt]

178
00:09:09,567 --> 00:09:11,584
Godverdomme,
waar heeft hij het gegooid?

179
00:09:11,608 --> 00:09:13,486
Oh, oh, het kan waardevol zijn!

180
00:09:14,294 --> 00:09:16,783
Hier, microfilm,
hier, microfilm...

181
00:09:16,807 --> 00:09:18,313
Kom naar Sandy.

182
00:09:19,257 --> 00:09:21,394
Ah, het maakt synthetische benzine.

183
00:09:21,418 --> 00:09:24,197
Als ik het vind, is het misschien de moeite waard
een miljoen!

184
00:09:24,636 --> 00:09:26,573
Oké, Sandy,
je moet een beetje nadenken.

185
00:09:26,597 --> 00:09:28,302
Waar op deze plek
zou jij je verstoppen?

186
00:09:28,326 --> 00:09:30,003
Wacht maar, ik zal je vinden.

187
00:09:30,809 --> 00:09:34,007
De moordenaars! De formule!
Ze willen de formule!

188
00:09:34,326 --> 00:09:35,399
[man schreeuwt]

189
00:09:35,423 --> 00:09:38,178
Ze zullen me vermoorden, tenzij, tenzij...
tenzij ik ze eerst krijg!

190
00:09:38,501 --> 00:09:39,412
Mijn god!

191
00:09:39,671 --> 00:09:41,514
Stomme bloedige ladder, schiet!

192
00:09:43,287 --> 00:09:44,217
[gromt]

193
00:09:44,704 --> 00:09:46,786
- Mein Führ... hè?
- Mein wie?

194
00:09:47,121 --> 00:09:48,891
Wil je dat ik je sokken was?

195
00:09:48,915 --> 00:09:50,190
Ik heb schade aangericht.

196
00:09:50,809 --> 00:09:51,825
Xaver!

197
00:09:52,395 --> 00:09:55,208
Xaver, ik meende het niet! Wakker worden!

198
00:09:55,498 --> 00:09:58,198
Het was een vergissing, word wakker!

199
00:09:58,922 --> 00:10:02,122
[hijgen]

200
00:10:03,294 --> 00:10:05,505
- Hier, Xaver.
- Ik ben ze aan het wassen! Ik ben ze aan het wassen!

201
00:10:05,529 --> 00:10:07,095
- Dat is genoeg water!
- Alles goed met je?

202
00:10:07,119 --> 00:10:08,984
- Stop! Houd op, houd op!
- Het spijt me.

203
00:10:09,008 --> 00:10:10,815
Ik dacht dat je dat was
de moordende spionnen.

204
00:10:10,839 --> 00:10:13,885
Dat water stroomde langs mijn mond,
in mijn neus en overal.

205
00:10:13,909 --> 00:10:15,500
Wat denk je dat je aan het doen bent?

206
00:10:15,524 --> 00:10:17,089
Je wilt wat whisky
voor een kleine jager?

207
00:10:17,113 --> 00:10:19,319
O, misschien wel,
een klein smaakje,

208
00:10:19,343 --> 00:10:22,947
maar gewoon voor
medicinale doeleinden, dat is alles.

209
00:10:25,704 --> 00:10:27,081
Hier! Hier!

210
00:10:27,105 --> 00:10:28,427
- Drink dit.
- Bedankt.

211
00:10:31,019 --> 00:10:32,699
- Hé, het is leuk.
- Mm-hmm.

212
00:10:34,429 --> 00:10:36,091
Hé, geef me die fles terug!

213
00:10:36,115 --> 00:10:38,479
Kom op, drink alsjeblieft niet
de hele verdomde fles.

214
00:10:38,503 --> 00:10:41,674
Er is een man vermoord
en je hebt mijn favoriete schnaps op!

215
00:10:41,698 --> 00:10:43,990
Ah ja, omdat ik het gewoon nodig heb
deze fles voor mijn bewijs.

216
00:10:44,014 --> 00:10:46,012
- In godsnaam.
- Je denkt niet dat ik dit drink

217
00:10:46,036 --> 00:10:48,091
gewoon omdat ik dat wilde
een glaasje whisky, wil je?

218
00:10:48,115 --> 00:10:50,302
Hier, houd dit vast
terwijl ik mijn potlood vind.

219
00:10:50,326 --> 00:10:52,318
Hm, laten we eens kijken.
Vermoord, zei je net.

220
00:10:53,395 --> 00:10:55,289
- Oké, maar het is verschrikkelijk.
- Een ogenblikje. Wachten.

221
00:10:55,313 --> 00:10:56,899
- Het is daar gebeurd.
- Een momentje, ik...

222
00:10:56,923 --> 00:10:58,191
- Ik heb mijn potlood laten vallen.
- Waar?

223
00:10:58,215 --> 00:11:00,093
- Op de grond, dwaas!
- Ik kan dit niet geloven.

224
00:11:00,502 --> 00:11:01,682
Je verliest je potlood

225
00:11:01,706 --> 00:11:02,990
wanneer je verondersteld wordt
om aanwijzingen te vinden!

226
00:11:03,014 --> 00:11:04,597
O, o, er is nog wat over.

227
00:11:06,501 --> 00:11:07,600
Oeh...

228
00:11:09,988 --> 00:11:11,947
[Xaver] Ah, hier is het,
Ik heb het gevonden.

229
00:11:11,971 --> 00:11:13,509
Ik ook. Hm!

230
00:11:13,533 --> 00:11:15,909
- Wat heb je gevonden? Zeg eens!
- Uh, uh, de formule!

231
00:11:16,429 --> 00:11:18,888
- Wat is er met deze formule?
- [stotteren]

232
00:11:18,912 --> 00:11:21,468
zeg, in het belang van Pete,
dat automatisch!

233
00:11:21,492 --> 00:11:23,371
Steek dat verwarmingselement erin
voordat je ons neerschiet!

234
00:11:23,395 --> 00:11:25,885
Oh, hij is niet geladen.
Ik zal je laten zien dat het niet geladen is.

235
00:11:26,119 --> 00:11:27,520
- Zie je daar?
- [geweerschot]

236
00:11:30,110 --> 00:11:30,990
[slikt]

237
00:11:33,705 --> 00:11:37,197
Ah, het voelt zo goed om te melken
jullie allebei deze kant op.

238
00:11:37,602 --> 00:11:39,999
[beide kreunen]

239
00:11:40,602 --> 00:11:43,092
- [Kuhhirtin] Sneller! Sneller!
- O, wat is dit?

240
00:11:43,116 --> 00:11:45,305
Ik denk dat er iets is
vreemd wat hier gebeurt.

241
00:11:46,323 --> 00:11:47,957
Ik denk dat ik ga kijken.

242
00:11:47,981 --> 00:11:50,210
Het zouden die boeven kunnen zijn
van Sandlers.

243
00:11:50,405 --> 00:11:51,711
En wat is dit?

244
00:11:52,112 --> 00:11:53,913
- [Tino] Ik kom, ik kom!
- Halt!

245
00:11:53,937 --> 00:11:56,316
- [koe loeit]
- [Tino schreeuwt in het Italiaans]

246
00:11:58,602 --> 00:11:59,992
Waar gaat dit allemaal over?

247
00:12:00,016 --> 00:12:01,664
Het is een menage à trois, idioot.

248
00:12:01,688 --> 00:12:03,923
Zweer niet tegen mij,
jij buitenlander.

249
00:12:03,947 --> 00:12:05,792
Ik heb jullie allebei gezien
die koe neuken.

250
00:12:06,322 --> 00:12:08,716
Dus? Het is een bi-sex met een bizon.

251
00:12:08,740 --> 00:12:10,578
We zijn allemaal instemmende volwassenen.

252
00:12:10,602 --> 00:12:12,074
Wat dacht je ervan om het binnen te doen?

253
00:12:12,098 --> 00:12:13,700
Thuis? Achter gesloten deuren?

254
00:12:13,724 --> 00:12:16,297
We hebben het geprobeerd, maar de koe,
Ze is te groot voor de deur.

255
00:12:16,321 --> 00:12:18,678
Aha, nu geef je het toe
dat je een viezerik bent, hè?

256
00:12:18,702 --> 00:12:20,303
[vloeken in het Italiaans]

257
00:12:20,327 --> 00:12:23,303
Wij weten van aanpakken
met mensen zoals jij hier in de buurt.

258
00:12:23,327 --> 00:12:24,819
Ja, geef me je paspoort.

259
00:12:24,843 --> 00:12:26,993
Mijn paspoort? Het ontbreekt.

260
00:12:27,017 --> 00:12:28,681
Aha! Je bent waarschijnlijk een spion!

261
00:12:28,705 --> 00:12:31,117
- Voor wie spioneer je?
- Een spion, ik?

262
00:12:31,141 --> 00:12:32,473
[lacht]

263
00:12:32,497 --> 00:12:35,578
- Ik ben een Amerikaans-Italiaan.
- Ja, ja, dat klopt, maffioso.

264
00:12:35,602 --> 00:12:37,666
Het maakt verdomd geen verschil
tegen mij, hoor je?

265
00:12:37,690 --> 00:12:40,576
Ah, maar mijn vriend heeft een paspoort,
Ik bel hem!

266
00:12:40,600 --> 00:12:42,408
- Emil, kom naar buiten!
- Hoe gaat het, Tino?

267
00:12:42,432 --> 00:12:44,497
- Stel geen vragen. Kom hier!
- Kom hier.

268
00:12:44,521 --> 00:12:47,200
- Ik hoop dat hij het heeft, anders is het een gevangenis.
- Ja, natuurlijk, ik kom nu.

269
00:12:49,402 --> 00:12:51,990
- En wat lijkt het grote probleem te zijn?
- Ik zal het vertellen...

270
00:12:52,014 --> 00:12:53,406
[grappige muziek]

271
00:12:53,430 --> 00:12:56,109
- Mm?
- Niets, niets.

272
00:12:56,133 --> 00:12:59,398
He, he.
Ik zal, ik zal, ik zie je later.

273
00:13:01,085 --> 00:13:03,583
[beiden lachen]

274
00:13:04,909 --> 00:13:07,303
- Hoe was het melkmeisje?
- O, ik ben er nooit achter gekomen!

275
00:13:07,327 --> 00:13:09,819
Ik werd onderbroken
terwijl ik op het punt stond klaar te komen!

276
00:13:09,843 --> 00:13:11,473
Ik moet het morgen opnieuw proberen.

277
00:13:11,497 --> 00:13:12,986
Wanneer is het mijn beurt, Tino?

278
00:13:13,010 --> 00:13:14,573
Doe rustig aan, ik zal er een voor je vinden.

279
00:13:14,597 --> 00:13:16,987
Laat het aan mij over om die ene te vinden
groot genoeg voor jou, hè?

280
00:13:17,011 --> 00:13:18,707
Ik laat het je weten als ik dat doe.

281
00:13:18,731 --> 00:13:21,194
[levendige muziek]

282
00:13:24,608 --> 00:13:26,883
- Hier is je bier, Franz.
- Bedankt, Zenzi lieverd.

283
00:13:26,907 --> 00:13:28,295
Wat dacht je van een beetje actie nu?

284
00:13:28,319 --> 00:13:30,091
Wil je daarmee ophouden, Franz?
Ik ben aan het werk, alsjeblieft.

285
00:13:30,115 --> 00:13:31,989
Kun je niet van je werk afkomen
voor een beetje plezier?

286
00:13:32,013 --> 00:13:34,573
Of laten we kijken of we dat kunnen
Doe het hier op deze manier, hè?

287
00:13:34,597 --> 00:13:36,816
Ja, maar dat heb je nodig
een Zenzi-special.

288
00:13:38,807 --> 00:13:41,120
- [kreunend]
- [lachen]

289
00:13:47,714 --> 00:13:49,282
[Verteller] Sherlock Holmes zei:

290
00:13:49,306 --> 00:13:52,098
‘Kijk altijd in de plaatselijke krant
voor verdachten.”

291
00:13:52,884 --> 00:13:54,200
En er is er nu één.

292
00:13:54,774 --> 00:13:56,803
Zenzi, wacht even, wacht even.

293
00:13:57,395 --> 00:14:00,575
Ik wil iets eten.
Een blauw bord en een biertje.

294
00:14:00,599 --> 00:14:02,197
- Oké, Sandy.
- De baas, waar is hij?

295
00:14:02,221 --> 00:14:04,010
- Hij is daar.
-O ja, dank je.

296
00:14:06,088 --> 00:14:07,113
Huber!

297
00:14:07,809 --> 00:14:09,116
Wie heeft dat gedaan?

298
00:14:10,323 --> 00:14:12,695
- Sandler, wat ben je aan het doen?
- Shh, ik zal je vertellen,

299
00:14:12,719 --> 00:14:14,487
maar je moet het geheim houden.

300
00:14:15,014 --> 00:14:17,099
- Je moet het geheim houden.
- Mm-hmm, een vrouw.

301
00:14:17,123 --> 00:14:18,379
Huber...

302
00:14:18,703 --> 00:14:20,569
- We kunnen rijk worden!
- Rijk!

303
00:14:20,593 --> 00:14:23,096
Niet zo luid,
iemand zou kunnen luisteren.

304
00:14:24,019 --> 00:14:25,998
Spionnen zijn overal
hier in de buurt.

305
00:14:26,702 --> 00:14:29,102
Jij... Je moet het mij beloven
om het aan niemand te vertellen.

306
00:14:29,806 --> 00:14:32,073
- Bewaar ik onze geheimen niet altijd?
- Hm.

307
00:14:32,097 --> 00:14:34,307
Nu deed ik dat bijvoorbeeld niet
Vertel uw vrouw over uw minnares.

308
00:14:34,331 --> 00:14:35,806
Houd je mond!

309
00:14:36,812 --> 00:14:38,911
- [Man] Fräulein, nog een biertje alstublieft.
- Oké.

310
00:14:39,602 --> 00:14:40,913
[hijgend]

311
00:14:41,294 --> 00:14:44,417
Je bent zo bezorgd,
Spaghetti kun je zelf halen!

312
00:14:45,396 --> 00:14:46,886
Dit is iemands bevel.

313
00:14:58,395 --> 00:15:00,600
Daar ben je, nu kun je het
plaats uw bestelling, meneer.

314
00:15:00,909 --> 00:15:02,902
Ik zou dit hotel uitbreiden,

315
00:15:03,498 --> 00:15:05,314
Ik zou er een paar kunnen krijgen
ook vrolijke hoeren!

316
00:15:05,338 --> 00:15:07,888
Nu, een momentje,
we kunnen beter wat dingen bekijken,

317
00:15:07,912 --> 00:15:09,992
maar ik heb het niet
de juiste uitrusting.

318
00:15:10,016 --> 00:15:12,371
Dus misschien uw projector
zou werken.

319
00:15:12,395 --> 00:15:13,989
Wil je mijn stillprojector?

320
00:15:14,013 --> 00:15:18,961
Ik heb het over een klein beetje
stukje microfilm.

321
00:15:18,985 --> 00:15:20,690
- Fooey!
- Waarom zeg je dat?

322
00:15:20,714 --> 00:15:23,122
[Huber] Ik raak niet in de war
met al je vieze films.

323
00:15:23,146 --> 00:15:25,467
[Sandler] Ik heb het over microfilms,
geen beverfilms.

324
00:15:25,491 --> 00:15:27,094
Ik weet hoe jij je geld verdient.

325
00:15:27,118 --> 00:15:29,097
Nu alsjeblieft,
geef mij dat soepbord.

326
00:15:29,121 --> 00:15:31,890
Ik zeg dat het zo is
een klein microfilmpje

327
00:15:31,914 --> 00:15:34,200
die een formule bevat
miljoenen waard.

328
00:15:34,224 --> 00:15:36,202
- Het maakt benzine uit onzin.
- Wat?

329
00:15:36,226 --> 00:15:38,371
Ik zeg je, uit onzin,
het maakt benzine!

330
00:15:38,395 --> 00:15:39,482
Hoe zo?

331
00:15:39,506 --> 00:15:42,716
Huber, dit product
zal revolutionair zijn.

332
00:15:42,740 --> 00:15:44,888
- Denk daar eens over na.
- Klinkt goed, laat me eens kijken.

333
00:15:44,912 --> 00:15:46,130
Je verwacht mij niet
om het je hier te laten zien.

334
00:15:46,154 --> 00:15:47,644
Hier is je diner, Sandler.

335
00:15:47,668 --> 00:15:48,720
Bedankt.

336
00:15:48,744 --> 00:15:50,716
- Wacht even, dat is niet van jou.
- Leg het neer, bedankt.

337
00:15:50,740 --> 00:15:53,196
Ahem, luister, dat ga ik doen
Ik doe je een voorstel, oké?

338
00:15:53,220 --> 00:15:55,989
Je kind heeft een projector
voor uitbreidingen, toch?

339
00:15:56,013 --> 00:15:57,611
Jij stelt het beschikbaar
en we zijn bezig.

340
00:15:57,635 --> 00:15:58,992
Natuurlijk, oké, dat kunnen we doen.

341
00:15:59,016 --> 00:16:00,998
- Goed.
- Waar is deze formule?

342
00:16:01,022 --> 00:16:02,196
[Sandler] Leren korte broek.

343
00:16:02,220 --> 00:16:04,619
- Leren korte broek?!
- Houd het stil!

344
00:16:04,643 --> 00:16:06,303
Ik heb het jullie verteld, spionnen.

345
00:16:06,327 --> 00:16:07,976
Ik heb het binnenin vastgemaakt.

346
00:16:08,000 --> 00:16:10,102
Als ze het proberen te vinden,
ze zullen pech hebben.

347
00:16:10,607 --> 00:16:12,572
Wacht, dat is mijn eten.

348
00:16:15,291 --> 00:16:16,609
[bel gaat]

349
00:16:20,912 --> 00:16:22,299
Waarom stoppen we hier?

350
00:16:22,323 --> 00:16:23,957
Dit is een net zo mooie plek als welke andere dan ook.

351
00:16:23,981 --> 00:16:25,923
Misschien kunnen we wat vrouwen vinden
en wat plezier hebben.

352
00:16:25,947 --> 00:16:27,954
Dat hebben we niet
er is nog veel geld over, weet je?

353
00:16:27,978 --> 00:16:30,990
Emil, heb ik je ooit in de steek gelaten?
De meisjes zullen ons trakteren.

354
00:16:31,014 --> 00:16:33,196
Er moet een stuk voor je zijn
en een stukje voor mij.

355
00:16:33,220 --> 00:16:34,717
Ik geloof het niet.

356
00:16:34,741 --> 00:16:35,918
Maak je er geen zorgen over.

357
00:16:35,942 --> 00:16:39,584
Ten eerste weet ik dat ik een manier kan vinden
in die Beierse struiken.

358
00:16:39,608 --> 00:16:41,801
- Je denkt dat je het kunt.
- Wat denk je?

359
00:16:43,707 --> 00:16:44,804
Mm-hmm!

360
00:16:48,400 --> 00:16:49,585
Oh?

361
00:16:49,609 --> 00:16:52,111
Alleen mijn tas, kom op,
geef mij een muntje.

362
00:16:53,705 --> 00:16:55,214
Ons allerlaatste cijfer.

363
00:16:57,505 --> 00:16:59,385
Nu hebben we niets meer.

364
00:17:00,291 --> 00:17:01,675
Maak je geen zorgen.

365
00:17:01,699 --> 00:17:04,164
Is het niet prachtig,
dit mooie landschap?

366
00:17:04,188 --> 00:17:06,990
[Emil] Natuurlijk, geweldig, maar wat
Gaan we doen, het land opeten?

367
00:17:07,014 --> 00:17:09,371
[Tino] Maak je geen zorgen,
Als alles gaat zoals ik had gepland,

368
00:17:09,395 --> 00:17:12,398
we zullen binnenkort aan het stoeien zijn
in die bostuin.

369
00:17:13,189 --> 00:17:14,984
En kijk allemaal maar eens
die Beierse struiken.

370
00:17:15,008 --> 00:17:17,679
Ja, leuk,
maar we kunnen die struiken niet eten.

371
00:17:17,703 --> 00:17:19,226
Je zou verrast zijn.

372
00:17:29,597 --> 00:17:31,772
Kijk eens aan, een man zou het kunnen vinden
alles wat hij wil

373
00:17:31,796 --> 00:17:33,671
in dit prachtige land.

374
00:17:38,088 --> 00:17:39,892
Hé, kijk eens wat we hebben gevonden.

375
00:17:40,393 --> 00:17:41,394
Mm?

376
00:17:41,894 --> 00:17:42,895
Oh?

377
00:17:44,091 --> 00:17:45,700
Leeg, niets.

378
00:17:47,512 --> 00:17:49,101
Wat stel je nu voor?

379
00:17:50,882 --> 00:17:53,205
Hé, kijk, een Beierse struik
precies daar.

380
00:17:55,017 --> 00:17:57,209
Hé, heb je een goede struikenkraker nodig?

381
00:18:03,119 --> 00:18:04,984
Kijk hier eens naar.

382
00:18:07,429 --> 00:18:08,923
Hé, hé, hé!

383
00:18:08,947 --> 00:18:11,190
[grillige muziek]

384
00:18:12,607 --> 00:18:13,993
Signorina, ik zou graag willen geven

385
00:18:14,017 --> 00:18:16,092
je mooie Beierse struik
een gevoel, oké?

386
00:18:16,116 --> 00:18:17,308
Ga vol zitten, runt!

387
00:18:17,332 --> 00:18:19,785
Oh, alsjeblieft, ik ben geboeid
bij je Beierse struik.

388
00:18:19,809 --> 00:18:20,716
Ik moet het hebben!

389
00:18:20,740 --> 00:18:22,702
[schreeuwen]

390
00:18:22,726 --> 00:18:25,705
Sorry dat je me omdraaide, jongen,
maar nee bedankt.

391
00:18:26,807 --> 00:18:29,809
- Heb je nog meer ideeën, Tino?
- Natuurlijk, laat me nadenken.

392
00:18:30,191 --> 00:18:33,212
O, nu zal ik het je laten zien
wat ons rijk gaat maken.

393
00:18:34,707 --> 00:18:36,115
[Huber] Oh, daarbinnen?

394
00:18:36,139 --> 00:18:37,998
[lachen]

395
00:18:38,022 --> 00:18:39,773
Lach, ga je gang.

396
00:18:39,797 --> 00:18:42,257
Ik wed dat ik het die spionnen kan laten zien
een paar dingen.

397
00:18:43,121 --> 00:18:44,916
- Is dat het?
- Zet het erin.

398
00:18:47,593 --> 00:18:48,694
[Huber] O?

399
00:18:49,295 --> 00:18:50,296
Mm...

400
00:18:51,188 --> 00:18:54,000
Het lijkt een beetje ingewikkeld,
begrijp je het?

401
00:18:54,395 --> 00:18:55,405
Jij Sandy?

402
00:18:55,429 --> 00:18:58,104
Hmm, misschien zijn het chemicaliën.

403
00:19:00,121 --> 00:19:03,233
Zou de apotheker het kunnen lezen,
of de dokter?

404
00:19:03,257 --> 00:19:05,399
Hm, en onze miljoenen?

405
00:19:05,423 --> 00:19:08,414
Ze zullen krimpen als we ingrijpen
de arts en de apotheker.

406
00:19:10,195 --> 00:19:12,095
Verborg het in een paar
van leren korte broeken.

407
00:19:12,119 --> 00:19:14,020
Maar welk paar
van leren korte broeken?

408
00:19:14,608 --> 00:19:15,893
Ik heb nagedacht, weet je?

409
00:19:15,917 --> 00:19:18,891
Ach, denk niet te moeilijk,
u kunt uw scrotum belasten.

410
00:19:19,598 --> 00:19:21,360
Oké schat, wat is je plan?

411
00:19:23,257 --> 00:19:25,598
Ik denk dat het het beste is in bed,
dat weet je.

412
00:19:26,714 --> 00:19:28,501
Vooral als ik aan het neuken ben.

413
00:19:28,813 --> 00:19:30,992
Ben je er klaar voor, superagent?

414
00:19:31,016 --> 00:19:32,473
Nou, ik vind het niet erg om te ballen,

415
00:19:32,497 --> 00:19:34,507
wanneer het voor is
Een goed doel, Sally.

416
00:19:36,609 --> 00:19:39,117
- [vrolijk nummer begint]
- [kreunend]

417
00:19:41,201 --> 00:19:43,804
♪ Het hangt in de lucht ♪

418
00:19:43,828 --> 00:19:46,474
♪ Iedereen heeft een affaire ♪

419
00:19:46,498 --> 00:19:50,702
♪ Ze verliezen allemaal de controle in Tirol ♪

420
00:19:51,608 --> 00:19:56,504
♪ De meiden zijn aan het doen ♪
♪ fantastisch neuken ♪

421
00:19:56,528 --> 00:20:01,297
♪ In het geile oude centrum van Tirol ♪

422
00:20:01,321 --> 00:20:03,798
[jodelen]

423
00:20:08,704 --> 00:20:12,111
♪ Ja, de liefde is zo groot in Tirol ♪

424
00:20:12,135 --> 00:20:13,412
[Sally kreunt]

425
00:20:13,987 --> 00:20:16,103
♪ Het moet de stad zijn ♪

426
00:20:16,127 --> 00:20:18,680
♪ Elke jongen en meisje gaan naar beneden ♪

427
00:20:18,704 --> 00:20:21,854
♪ Ze verliezen allemaal de controle in Tirol ♪

428
00:20:21,878 --> 00:20:25,091
[Sally] Ik denk na! Ik denk!
O, ik denk na!

429
00:20:26,326 --> 00:20:28,495
♪ Iedereen geeft hoofd ♪

430
00:20:28,519 --> 00:20:30,095
♪ In de geile oude stad... ♪

431
00:20:30,119 --> 00:20:31,882
Hé Zenzi, wat ben je aan het doen?

432
00:20:31,906 --> 00:20:33,899
Shh, ze zijn aan het neuken.

433
00:20:33,923 --> 00:20:35,113
Oh ja?

434
00:20:36,395 --> 00:20:38,804
- [Sally] Het komt eraan! Het komt eraan!
- [Heiner] Ik ook.

435
00:20:38,828 --> 00:20:40,906
Ga weg, viezerik!
Ga achteruit!

436
00:20:40,930 --> 00:20:44,210
♪ De liefde is zo groot in Tirol ♪

437
00:20:45,811 --> 00:20:48,311
- [Sally kreunt]
- [vrolijke muziek]

438
00:20:55,087 --> 00:20:57,123
[jodelen]

439
00:20:59,671 --> 00:21:01,794
- Hé, Loïs!
- Hoi, Claudia.

440
00:21:02,464 --> 00:21:05,680
♪ Ja, liefde is het spel in Tirol ♪

441
00:21:05,704 --> 00:21:08,300
Wat is er aan de hand, Loïs?
Wat is er gebeurd?

442
00:21:08,812 --> 00:21:10,290
O, Claudia...

443
00:21:10,314 --> 00:21:12,474
zei je oom
we zouden elkaar niet meer moeten ontmoeten.

444
00:21:12,498 --> 00:21:14,470
- [Claudia] De oude scheet.
- Je moet hem niet belachelijk maken.

445
00:21:14,494 --> 00:21:15,783
Maar hij is een oude zak

446
00:21:15,807 --> 00:21:17,612
en hij heeft geen recht
om ons uit elkaar te houden.

447
00:21:17,636 --> 00:21:19,993
Immers,
we zijn praktisch verloofd.

448
00:21:20,017 --> 00:21:23,015
Ik weet hoe je je voelt.
Er is geen plek waar we elkaar kunnen ontmoeten.

449
00:21:23,774 --> 00:21:26,094
Arme jongen, pak gewoon de ladder

450
00:21:26,118 --> 00:21:28,127
en kom naar mijn kamer
vanavond, oké?

451
00:21:28,151 --> 00:21:29,785
En hoe zit het met je oom, hè?

452
00:21:29,809 --> 00:21:31,193
Wij hoeven ons geen zorgen te maken
over hem,

453
00:21:31,217 --> 00:21:33,407
omdat zijn vrienden
neem hem vanavond mee uit.

454
00:21:33,431 --> 00:21:36,164
Oké, maar als ik ooit gevonden word
in je slaapkamer,

455
00:21:36,188 --> 00:21:37,897
dan zitten we allebei in grote problemen.

456
00:21:38,704 --> 00:21:41,500
Oh, maak je geen zorgen, Hun,
Ik zal op je wachten.

457
00:21:43,326 --> 00:21:44,703
[grinniken]

458
00:21:45,599 --> 00:21:46,906
[fluiten]

459
00:21:55,607 --> 00:21:57,510
Nou, heb je ideeën gekregen?

460
00:21:57,534 --> 00:21:59,097
Uh-huh.

461
00:21:59,121 --> 00:22:01,787
- Wat? Bijvoorbeeld.
- Je zult het snel genoeg zien.

462
00:22:02,707 --> 00:22:03,977
[Sandler] Claudia!

463
00:22:04,690 --> 00:22:06,783
- Hé, Claudia!
- [Claudia] Ja, oom?

464
00:22:06,807 --> 00:22:08,998
- Haal mijn pijptabak!
- [Claudia] Oké.

465
00:22:09,022 --> 00:22:10,884
Ik ben in het hotel,
in de bar.

466
00:22:10,908 --> 00:22:12,698
[Claudia]
Ik breng het meteen naar beneden.

467
00:22:16,222 --> 00:22:18,103
Uh-huh, past gewoon in mijn plannen.

468
00:22:18,912 --> 00:22:21,006
Schiet op,
het is tijd om weer aan het werk te gaan.

469
00:22:23,912 --> 00:22:26,812
Je denkt dat je me uitgeput hebt,
Ik denk dat ik een dutje ga doen.

470
00:22:28,326 --> 00:22:29,615
[hond blaft]

471
00:22:36,398 --> 00:22:37,878
Het is ellendig.

472
00:22:38,791 --> 00:22:40,836
Geen enkel fatsoenlijk schot
van een naakte vrouw.

473
00:22:42,912 --> 00:22:44,680
Het lijkt op de haartjes
op de kont van Huber

474
00:22:44,704 --> 00:22:46,094
en het betekent net zoveel voor mij.

475
00:22:46,118 --> 00:22:47,112
Wat?

476
00:22:49,188 --> 00:22:50,724
Maar Sandler heeft gelijk.

477
00:22:51,115 --> 00:22:54,496
Het heeft eigenlijk net zoveel zin
als mijn billen.

478
00:22:54,520 --> 00:22:55,908
Het is allemaal Grieks!

479
00:22:57,016 --> 00:22:59,097
Zou een van jullie mannen
graag beter bekijken?

480
00:22:59,121 --> 00:23:00,613
Niet op je bodem.

481
00:23:01,121 --> 00:23:02,729
Ik denk dat ik het weet.

482
00:23:05,016 --> 00:23:06,073
Mm-hmm.

483
00:23:07,119 --> 00:23:09,688
Je was behoorlijk dichtbij
over de kont van Huber.

484
00:23:10,288 --> 00:23:12,591
Ja, behalve dat het koeienpoep is.

485
00:23:16,878 --> 00:23:17,897
Huber?

486
00:23:18,393 --> 00:23:19,288
Ja?

487
00:23:20,219 --> 00:23:21,426
Neem een ​​biertje mee.

488
00:23:25,705 --> 00:23:28,091
[grillige muziek]

489
00:23:43,221 --> 00:23:44,890
- [luide knal]
- [hond blaft]

490
00:24:07,602 --> 00:24:10,416
[Claudia] Oh, eindelijk!
Ik dacht dat je hier nooit zou komen.

491
00:24:12,017 --> 00:24:13,886
[neuriën]

492
00:24:26,947 --> 00:24:29,267
Kijk uit, lieverd,
daar komt een man.

493
00:24:29,291 --> 00:24:32,304
[Claudia] En wat een man,
wat een man.

494
00:24:32,912 --> 00:24:35,088
[Sally] Maak je klaar, hij komt eraan.
Nu, nu!

495
00:24:35,112 --> 00:24:37,209
[Claudia] Ik ben er klaar voor,
kom, kom!

496
00:24:39,567 --> 00:24:41,821
Is dit wat je van plan was,
een trio?

497
00:24:41,845 --> 00:24:44,267
Oh mijn god, Loïs,
Ik dacht dat jij het was!

498
00:24:44,291 --> 00:24:45,678
Hij kroop in mijn bed!

499
00:24:45,702 --> 00:24:47,405
Je verwacht mij
die onzin geloven?

500
00:24:47,429 --> 00:24:48,923
Dat je het niet kon
vertel het verschil

501
00:24:48,947 --> 00:24:51,602
tussen dit kleine stukje
van stinkend afval en ik?

502
00:24:51,626 --> 00:24:53,292
[Heiner kreunt]

503
00:25:03,401 --> 00:25:06,405
♪ Oh mijn lieveling ♪
♪ Oh mijn lieveling ♪

504
00:25:06,429 --> 00:25:08,813
[Man] We proberen te slapen!
Houd je mond, klootzakken!

505
00:25:08,837 --> 00:25:10,908
[mannen zingen dronken]

506
00:25:12,916 --> 00:25:14,712
[gegrom] Ik haal je wel!

507
00:25:14,736 --> 00:25:16,982
Tot ziens, schat,
vergeet niet waar we gebleven zijn!

508
00:25:17,740 --> 00:25:19,396
♪ Oh mijn lieveling ♪

509
00:25:19,420 --> 00:25:22,388
♪ Oh mijn lieve Clementine ♪

510
00:25:22,412 --> 00:25:24,590
[schreeuwen]

511
00:25:27,291 --> 00:25:29,468
- Bravo, bravo!
- Ben jij een polsstokhoogspringer?

512
00:25:29,492 --> 00:25:31,612
Dat is de manier waarop ik dat deed
Anna bezoeken toen ik jong was.

513
00:25:31,636 --> 00:25:33,799
[allemaal lachen]

514
00:25:34,054 --> 00:25:36,299
- Dat is een uitgang om trots op te zijn.
- Bravo!

515
00:25:36,323 --> 00:25:37,923
Misschien heeft ze tijd voor mij.

516
00:25:37,947 --> 00:25:40,095
Als ze dat doet,
Ik zal haar een echte man laten zien.

517
00:25:40,405 --> 00:25:41,582
[schreeuwen]

518
00:25:41,606 --> 00:25:44,270
Nog eentje,
ze laat ze allemaal springen.

519
00:25:44,294 --> 00:25:45,511
- Jij bent haar oom.
- Rechts.

520
00:25:45,535 --> 00:25:47,302
En als voogd
jij bent geen cent waard.

521
00:25:47,326 --> 00:25:48,714
Ik ben blij je te ontmoeten!

522
00:25:49,500 --> 00:25:52,378
Je wist het niet eens
Ze kwamen uit de kamer van je nichtje.

523
00:25:52,402 --> 00:25:53,485
[lachen]

524
00:25:53,509 --> 00:25:55,677
Beneden in haar kamer, kamer, kamer,

525
00:25:55,701 --> 00:25:58,590
ze gaat knal, knal, knal,
boem, boem.

526
00:25:58,614 --> 00:26:00,486
Hou je mond, stomme sukkel.

527
00:26:00,510 --> 00:26:02,098
♪ Oh mijn lieveling ♪

528
00:26:02,222 --> 00:26:04,396
♪ Oh mijn lieveling ♪

529
00:26:04,705 --> 00:26:07,420
Shh, jij maakt mijn vrouw wakker.

530
00:26:08,121 --> 00:26:11,803
[lage stem]
♪ Oh mijn lieve Clementine ♪

531
00:26:12,806 --> 00:26:17,614
♪ Oh mijn lieve Clementine ♪

532
00:26:17,638 --> 00:26:20,097
♪ Je bent verdwaald en... ♪

533
00:26:20,121 --> 00:26:22,114
Wat is hier aan de hand?
Waar is mijn Jozef?

534
00:26:22,704 --> 00:26:25,965
Je man gaat een ladder op
naar de slaapkamer van je nichtje.

535
00:26:25,989 --> 00:26:26,992
[gekakel]

536
00:26:27,016 --> 00:26:29,305
Mijn man is wat?
Hij moet waanzinnig dronken zijn!

537
00:26:29,329 --> 00:26:31,090
Ga hem halen, Anna!

538
00:26:31,214 --> 00:26:32,891
Oeh...

539
00:26:35,392 --> 00:26:38,687
[dronken]
Ah, je bent promiscue, uh-huh?

540
00:26:38,711 --> 00:26:40,785
Dus elke man zal het doen.

541
00:26:40,809 --> 00:26:43,090
Ik zag ze, ik zag ze!

542
00:26:44,002 --> 00:26:45,404
Ja, uh-huh...

543
00:26:46,498 --> 00:26:47,995
en ik vind het niet leuk.

544
00:26:48,319 --> 00:26:51,478
Je mannen sluipen gewoon
in en uit, hè?

545
00:26:51,502 --> 00:26:53,399
Het lijkt erop dat je het niet weet
waar te stoppen.

546
00:26:53,423 --> 00:26:55,514
Maar ze klommen erin
hoewel het raam.

547
00:26:55,814 --> 00:26:57,116
Wat zou ik kunnen doen?

548
00:26:57,619 --> 00:26:59,272
[hijgt] Josef!

549
00:26:59,296 --> 00:27:00,576
Hoe kun je dit doen?

550
00:27:00,600 --> 00:27:02,721
De stad!
Dit maakt ons hier af!

551
00:27:03,294 --> 00:27:04,402
[giechelen]

552
00:27:04,426 --> 00:27:06,788
Ze denkt dat jij en ik...

553
00:27:06,812 --> 00:27:08,794
[Anna schreeuwt]

554
00:27:10,257 --> 00:27:11,547
Oh mijn god...

555
00:27:12,898 --> 00:27:14,099
Geronimo!

556
00:27:15,019 --> 00:27:17,198
Wat gebeurt er,
de grond beweegt!

557
00:27:17,222 --> 00:27:18,609
Laat iemand de grond stoppen!

558
00:27:18,633 --> 00:27:21,197
Hij is een regelrechte cad!
Kijk eens naar die ellendige domkopf!

559
00:27:21,221 --> 00:27:22,992
Zet hier nooit meer een voet binnen!

560
00:27:23,016 --> 00:27:24,409
Bedek jezelf, Claudia.

561
00:27:24,981 --> 00:27:27,000
[vrolijke muziek]

562
00:27:39,911 --> 00:27:40,705
Bah!

563
00:27:42,188 --> 00:27:43,895
Ah joehoe! [giechelt]

564
00:27:45,911 --> 00:27:47,699
Hé, hoe zit het met jou en mij, hè?

565
00:27:48,498 --> 00:27:49,909
Ken je die man?

566
00:27:51,911 --> 00:27:55,307
Oh, hij was dood!
Schot in de aambeien!

567
00:27:55,914 --> 00:27:57,585
Dus help mij god...

568
00:27:58,109 --> 00:28:00,913
Ik denk er maar eens over na,
Ik heb in mijn broek gepist.

569
00:28:03,154 --> 00:28:05,299
Hij was bij jouw tankstation, toch?

570
00:28:05,323 --> 00:28:06,923
Ja, uh-huh.

571
00:28:06,947 --> 00:28:08,520
En hij gaf je wat film.

572
00:28:09,393 --> 00:28:11,092
Ja, maar ik heb het weggegooid

573
00:28:11,116 --> 00:28:13,192
en hij reed weg
zonder mij te betalen.

574
00:28:13,909 --> 00:28:15,894
Maar dode mannen rijden niet.

575
00:28:17,393 --> 00:28:18,697
Waar is de film?

576
00:28:21,187 --> 00:28:23,785
Wil je dat ik het bewijs? Hè?
[bromt]

577
00:28:23,809 --> 00:28:25,683
Ik heb geen film.

578
00:28:25,707 --> 00:28:29,274
Ik zal je elk onderdeel laten zien
van mijn mooie lichaam.

579
00:28:32,326 --> 00:28:35,314
Het is er niet, zie je?
Je weet wat erin zit.

580
00:28:36,981 --> 00:28:38,016
Ballen!

581
00:28:38,600 --> 00:28:41,820
Het is spannend,
het is adembenemend.

582
00:28:43,125 --> 00:28:46,095
♪ Als je hier bent
huilen heeft geen zin ♪

583
00:28:46,119 --> 00:28:48,957
♪ Als ze klein is
richt je doel op het midden ♪

584
00:28:48,981 --> 00:28:51,819
♪ Als je blijft duwen en proberen ♪

585
00:28:51,843 --> 00:28:55,405
♪ Ze zal zich verspreiden
en laat je ♪ binnengaan

586
00:28:55,429 --> 00:28:57,303
Mooi ding, kom naar mij!

587
00:28:57,327 --> 00:29:00,200
Ik heb wat je nodig hebt, zie je?

588
00:29:00,224 --> 00:29:02,097
Waar is de formule?

589
00:29:02,121 --> 00:29:04,711
[giechelt] Oké, ik zal je vertellen...

590
00:29:04,735 --> 00:29:06,601
Ik heb het verborgen...

591
00:29:06,625 --> 00:29:09,513
in een leren broek,
maar welk paar?

592
00:29:09,537 --> 00:29:12,297
Of misschien heb ik het verborgen
in je kleding, laten we eens kijken.

593
00:29:12,321 --> 00:29:14,102
[luid boing]

594
00:29:14,126 --> 00:29:17,089
Laten we het elkaar laten zien.

595
00:29:19,301 --> 00:29:20,892
[Haan] Elke pik is goed!

596
00:29:33,295 --> 00:29:35,381
[zachte muziek]

597
00:29:40,915 --> 00:29:42,481
[Haan] Zal mijn pik het doen?

598
00:29:50,602 --> 00:29:51,911
Ciao bambina!

599
00:29:55,600 --> 00:29:57,912
[grinniken]

600
00:29:58,991 --> 00:30:00,098
O!

601
00:30:02,605 --> 00:30:03,702
Grazie!

602
00:30:05,404 --> 00:30:06,704
[Italiaans spreken]

603
00:30:07,806 --> 00:30:09,509
Mm-mm!

604
00:30:09,533 --> 00:30:11,295
En wat heb je gedaan?

605
00:30:11,319 --> 00:30:13,296
- Neuken als een kop.
- Hoe was het?

606
00:30:13,320 --> 00:30:15,903
Ehm, niet zo erg.
Ah, maar je kent vrouwen...

607
00:30:15,927 --> 00:30:18,095
Ze werd temperamentvol
bij mij, dus...

608
00:30:18,119 --> 00:30:20,717
Je geeft nooit op.
Was één keer niet genoeg?

609
00:30:20,741 --> 00:30:22,876
Niet genoeg om ons te pakken te krijgen
dit brood en spek.

610
00:30:22,900 --> 00:30:23,989
Kom op!

611
00:30:26,812 --> 00:30:28,917
[gelukkig neuriën]

612
00:30:33,294 --> 00:30:34,678
Nou, ik denk dat dat eerlijk is,

613
00:30:34,702 --> 00:30:36,509
tenminste, ik krijg het
er wat eten uit.

614
00:30:36,533 --> 00:30:37,602
Wauw...

615
00:30:39,104 --> 00:30:40,904
wat een brood.

616
00:30:45,396 --> 00:30:47,012
- Hier ben je, Emil.
- Bedankt.

617
00:30:55,914 --> 00:30:57,022
- Hier.
- Oh.

618
00:30:57,046 --> 00:30:58,602
Oh? Is dat alles?

619
00:30:59,508 --> 00:31:01,293
Nou, ik ben degene
dat deed de bal.

620
00:31:03,296 --> 00:31:05,297
[krekels fluiten]

621
00:31:15,092 --> 00:31:17,008
Bedankt voor het bewaren van ons geheim.

622
00:31:17,032 --> 00:31:19,411
Maar uiteraard heb ik hem bewaard!
Mijn miljoenen zijn op...

623
00:31:20,387 --> 00:31:22,780
Denk je dat ik het type ben
dat een geheim zou vertellen?

624
00:31:22,804 --> 00:31:25,780
- Waar is mijn formule? Ik heb het nodig.
- [grommen]

625
00:31:25,804 --> 00:31:28,995
Ik heb het bij gelaten
het drogisterijlaboratorium...

626
00:31:29,019 --> 00:31:30,689
en misschien is het niet veilig.

627
00:31:31,598 --> 00:31:34,292
Die vervelende spionnen,
het is mogelijk dat ze ons vermoorden!

628
00:31:35,016 --> 00:31:37,512
[grommen]

629
00:31:37,536 --> 00:31:39,920
[hoogleraar]
O, jij bent heel sterk.

630
00:31:39,944 --> 00:31:41,522
Uh-huh, ja!

631
00:31:41,546 --> 00:31:43,885
Maar luister,
Er zit hier spierkracht

632
00:31:43,909 --> 00:31:46,368
en ook in mijn armen, hè?
Ik ben overal sterk.

633
00:31:46,392 --> 00:31:48,098
Ik zal je laten zien,
laat mij het demonstreren.

634
00:31:48,122 --> 00:31:49,789
[Professor] Ik zou het op prijs stellen.

635
00:31:49,813 --> 00:31:52,200
Het is oké, leun naar voren
en ik maak je los.

636
00:31:52,224 --> 00:31:54,267
- Weet jij waar de apotheek is?
- [Professor] Ja.

637
00:31:54,291 --> 00:31:55,923
Ga daarheen en wacht op mij.

638
00:31:55,947 --> 00:31:58,316
Ik pak mijn kleren en ga met je mee,
en wacht alsjeblieft.

639
00:31:59,401 --> 00:32:01,386
Beweeg geen centimeter
begrijp je?

640
00:32:01,811 --> 00:32:03,588
Als je weggaat, vermoorden ze je!

641
00:32:04,291 --> 00:32:06,101
Oh nee,
ze zouden mij niet nog een keer vermoorden.

642
00:32:06,125 --> 00:32:08,193
Ja! Ze zouden je zeker neerschieten.

643
00:32:08,711 --> 00:32:09,995
Schiet, ja.

644
00:32:10,809 --> 00:32:12,286
Onthoud...

645
00:32:12,310 --> 00:32:15,168
Ik heb de formule,
dat is wat ze willen.

646
00:32:15,192 --> 00:32:18,618
Denk je dat je zou kunnen vertalen?
een beetje ervan?

647
00:32:18,642 --> 00:32:20,305
Dat is gemakkelijk.

648
00:32:21,016 --> 00:32:22,908
[Professor giechelt]

649
00:32:24,094 --> 00:32:26,480
En als je dat doet,
we zullen het voor ons bewaren.

650
00:32:26,504 --> 00:32:27,812
[giechelt]

651
00:32:28,513 --> 00:32:30,612
[spannende muziek]

652
00:32:47,188 --> 00:32:48,509
Sally, kijk uit!

653
00:32:48,533 --> 00:32:50,717
[Sally] Houd hem tegen!
Laat hem niet ontsnappen!

654
00:32:50,741 --> 00:32:52,204
[kreunend]

655
00:32:52,600 --> 00:32:54,605
[grillige muziek]

656
00:33:04,710 --> 00:33:06,217
[Xaver] Wacht, stop!

657
00:33:07,360 --> 00:33:10,402
- Stop daar in naam van de wet!
- Xaver! Ben ik blij je te zien.

658
00:33:12,464 --> 00:33:15,198
Je bent net op tijd,
Ik ontsnap aan de spionnen.

659
00:33:15,222 --> 00:33:17,299
Dat heeft geen zin,
je zou je moeten schamen.

660
00:33:17,323 --> 00:33:19,164
Geen zin?
De professor zal het bewijzen.

661
00:33:19,188 --> 00:33:21,500
- Bel hem bij de apotheek.
- Waarom heb je tenminste geen ondergoed?

662
00:33:21,524 --> 00:33:23,887
Je bent een schande!
Je mag niet in het openbaar verschijnen!

663
00:33:23,911 --> 00:33:26,705
Ik probeer je te vertellen,
ze hebben mijn kleren gestolen!

664
00:33:26,729 --> 00:33:28,785
Ik waarschuw je
nog een verdomde keer,

665
00:33:28,809 --> 00:33:31,097
Als je je niet snel aankleedt,
Ik ga je opsluiten!

666
00:33:31,121 --> 00:33:32,785
Ik zei dat mijn kleren waren beroofd!

667
00:33:32,809 --> 00:33:35,474
Je staat nu onder arrest, Sandler.
Maak ik mezelf duidelijk?

668
00:33:35,498 --> 00:33:37,369
Perfect, maar je zult wel moeten
vang mij eerst!

669
00:33:37,393 --> 00:33:38,516
Houd op, houd op!

670
00:33:38,540 --> 00:33:40,612
- Kom terug, jij. Kom terug!
- Ik zie je nog wel eens. Doei!

671
00:33:40,636 --> 00:33:42,267
Wacht maar tot ik je te pakken krijg.

672
00:33:42,291 --> 00:33:45,196
♪ Alle meisjes blijven rennen
na de hete staaf ♪

673
00:33:45,220 --> 00:33:48,098
♪ Om hem heen allemaal
graag massaal ♪

674
00:33:48,122 --> 00:33:51,164
♪ Naar de meiden
hij is net een seksgod ♪

675
00:33:51,188 --> 00:33:54,026
♪ Hij regeert over al zijn kuikens
als een lul ♪

676
00:33:54,050 --> 00:33:55,405
♪ Wij houden van de hotrod ♪

677
00:33:55,429 --> 00:33:56,888
♪ Hij is de jonge fontein ♪

678
00:33:56,912 --> 00:33:59,687
♪ Alle meiden
vecht om doorweekt te worden ♪

679
00:33:59,711 --> 00:34:01,094
[giechelt] Kijk hem eens gaan!

680
00:34:01,118 --> 00:34:03,208
Eh, hij ziet er gek uit. Mm.

681
00:34:04,807 --> 00:34:06,812
Goedemorgen, mevrouw. Oh, eh.

682
00:34:07,878 --> 00:34:09,897
[grillige muziek]

683
00:34:17,396 --> 00:34:19,113
Halt, ik zie je!

684
00:34:20,326 --> 00:34:22,193
Stop, zei ik, stop!

685
00:34:22,813 --> 00:34:25,421
Stop! Ik kom je halen.

686
00:34:27,905 --> 00:34:28,900
[kreunt]

687
00:34:36,914 --> 00:34:38,510
Ach, shit. Houd op, Sandler!

688
00:34:38,534 --> 00:34:41,091
Ik ga je halen
als dit het laatste is wat ik ooit doe.

689
00:34:41,115 --> 00:34:43,021
[schreeuwt] Auw! Verdomme.

690
00:34:45,813 --> 00:34:47,118
O nee...

691
00:34:49,888 --> 00:34:51,723
Sandy, waar ga je heen?

692
00:34:53,088 --> 00:34:55,493
Die klootzak, dat durf ik te wedden
hij heeft in de struiken geschroefd.

693
00:34:56,395 --> 00:34:57,899
Ik zal hem repareren.

694
00:35:04,195 --> 00:35:06,686
Klootzak geeft nooit op,
Ik zal me verstoppen in het huis.

695
00:35:06,710 --> 00:35:08,482
Oh nee, dat zal zo zijn
de eerste plaats waar hij zal kijken.

696
00:35:08,506 --> 00:35:10,108
Ik verstop me achter het hout.

697
00:35:19,084 --> 00:35:20,685
- [luide klap]
- [hijgt]

698
00:35:21,505 --> 00:35:22,887
[kreunt]

699
00:35:24,990 --> 00:35:26,623
[kreunend]

700
00:35:28,713 --> 00:35:31,510
O, Xaver, hoe ging het met jou?
zo snel je kleren aantrekken?

701
00:35:31,534 --> 00:35:33,780
Aha! Je man is koekoek...

702
00:35:33,804 --> 00:35:36,277
en mevrouw lijkt mij
dat je een beetje in de war bent

703
00:35:36,301 --> 00:35:37,879
en eigenaardig ook.

704
00:35:37,903 --> 00:35:40,479
Ik denk dat ik dat moet doen
arresteer u ook, mevrouw.

705
00:35:40,503 --> 00:35:42,194
Maar ik heb een fout gemaakt.

706
00:35:42,218 --> 00:35:44,371
Ik dacht dat je dat was
dat is geen goede echtgenoot van mij.

707
00:35:44,395 --> 00:35:46,487
Die klootzak,
Ik trek zijn ogen eruit

708
00:35:46,511 --> 00:35:48,677
en zijn hoofd erin slaan
als ik hem in handen krijg.

709
00:35:48,701 --> 00:35:51,612
- Ah, hij is er dus niet?
- Nee, hij staat er buiten mee te pronken.

710
00:35:51,636 --> 00:35:53,385
Pardon,
Ik kan beter proberen hem tegen te houden.

711
00:35:56,216 --> 00:35:57,510
- Aha!
- Oh.

712
00:35:57,534 --> 00:35:58,878
- Hallo, Xaver.
- Hoi, Sandler.

713
00:35:58,902 --> 00:36:00,191
Nou, laat me je het vertellen
wat er is gebeurd.

714
00:36:00,215 --> 00:36:02,993
Niet nu, ik moet een gek vangen
dat is naakt rondrennen.

715
00:36:03,017 --> 00:36:04,423
Eh, dus...

716
00:36:07,817 --> 00:36:09,887
Aha! Nu ben jij het
dat is geschrokken, jammer.

717
00:36:09,911 --> 00:36:11,992
- [hijgend]
- [schraapt keel]

718
00:36:12,016 --> 00:36:14,510
Wat was de agent?
in huis doen?

719
00:36:14,534 --> 00:36:15,996
Kun je dat uitleggen?

720
00:36:16,020 --> 00:36:18,507
Deze keer, verdomde stomme dwaas,
je hebt het echt gedaan.

721
00:36:18,531 --> 00:36:20,576
Verschijnt voor de hele stad
naakt, hoe durf je?

722
00:36:20,600 --> 00:36:22,779
Je zult dit niet geloven,
maar ik werd ontvoerd door spionnen.

723
00:36:22,803 --> 00:36:25,198
Vertel me niet dat je bent ontvoerd,
jij flirter.

724
00:36:25,222 --> 00:36:26,472
Ik weet hoe je bent,

725
00:36:26,496 --> 00:36:28,195
je was bezig met je oude trucjes,
jij verwerpt.

726
00:36:28,219 --> 00:36:30,430
Alle jonge meisjes bang maken
door al je kleren uit te doen!

727
00:36:30,454 --> 00:36:33,708
- Nee, er zijn echt twee spionnen!
Verwacht je dat ik dat verhaal geloof?

728
00:36:33,732 --> 00:36:37,092
Komen! Kom op.
Ga naar binnen, jij. Ga naar binnen!

729
00:36:37,116 --> 00:36:39,898
[Sandler] O, mijn oor!
Laat het me uitleggen, kom hier terug!

730
00:36:40,291 --> 00:36:42,890
Anna! Anna!
Doe de deur open, Anna!

731
00:36:42,914 --> 00:36:44,592
O Anna, alsjeblieft!

732
00:36:44,616 --> 00:36:47,205
Ga niet weg!
Laat mij hier niet achter! Kom terug!

733
00:36:48,497 --> 00:36:50,675
Mama, je kunt me hier niet achterlaten!

734
00:36:50,699 --> 00:36:52,598
Luister, kom naar huis!

735
00:36:52,622 --> 00:36:55,085
[snik]
Mama, kom alsjeblieft terug!

736
00:36:55,109 --> 00:36:57,198
[grillige muziek]

737
00:37:00,809 --> 00:37:02,687
Er zijn er veel
leren korte broeken die er zijn.

738
00:37:03,296 --> 00:37:04,989
[Sally] Nou, dat zullen we moeten doen
ga ze allemaal door

739
00:37:05,013 --> 00:37:06,990
totdat we het paar vinden
met de microfilm.

740
00:37:07,014 --> 00:37:09,594
De meesten van hen zijn in de herberg.
Dat zou het makkelijker moeten maken.

741
00:37:10,602 --> 00:37:12,647
Waar is mijn kostuum?

742
00:37:12,671 --> 00:37:14,891
Godverdomme,
Ik weet dat ik het heb meegenomen.

743
00:37:14,915 --> 00:37:17,819
Het is er niet en ik had het nodig
om zich te mengen met de lokale bevolking.

744
00:37:17,843 --> 00:37:20,201
Dit zou nooit gebeuren
aan Brigitte Bardot.

745
00:37:20,225 --> 00:37:21,594
Oh ja?

746
00:37:21,618 --> 00:37:23,484
En Sean Connery
zou daar niet zomaar blijven staan,

747
00:37:23,508 --> 00:37:25,710
hij zou zijn hoofd aan het werk zetten
en geef mij een kostuum.

748
00:37:28,505 --> 00:37:31,303
Nou, hoe zit het dan
dit kleine nummer Sally, hè?

749
00:37:31,327 --> 00:37:32,584
Ik weet zeker dat het past.

750
00:37:33,257 --> 00:37:35,097
[giechelen]

751
00:37:35,121 --> 00:37:37,095
Ik moet wachten
op tafels buiten, hou je voor de gek.

752
00:37:37,119 --> 00:37:39,025
Doe alsof ik jouw bevel ben
en eet mij op!

753
00:37:39,049 --> 00:37:41,292
- Je zult mij moeten pakken.
- [beiden giechelen]

754
00:37:42,921 --> 00:37:45,029
Nu komt het beste deel,
het dessert,

755
00:37:45,053 --> 00:37:46,888
en het dessert ben ik.

756
00:37:46,912 --> 00:37:48,600
En hier is nog een stukje.

757
00:37:49,085 --> 00:37:50,854
Dat is leuk, maar ik hoop dat het past.

758
00:37:50,878 --> 00:37:53,026
Je kunt alles passend maken,
Ik zou het moeten weten.

759
00:37:53,050 --> 00:37:54,405
O, heel grappig.

760
00:37:54,914 --> 00:37:56,957
[beiden giechelen]

761
00:38:01,393 --> 00:38:03,990
[neuriën]

762
00:38:04,014 --> 00:38:06,084
- Hier.
- Dat is prima, nu ben ik klaar om te gaan.

763
00:38:06,108 --> 00:38:08,615
Oh, maar dat ben je altijd
klaar om te gaan, liebchen.

764
00:38:08,639 --> 00:38:09,988
- Kom hier.
- Oeh.

765
00:38:10,012 --> 00:38:11,990
[beiden giechelen]

766
00:38:13,091 --> 00:38:14,030
Maak je klaar!

767
00:38:14,891 --> 00:38:17,412
[vrolijke traditionele muziek]

768
00:38:32,505 --> 00:38:33,900
Laat me je iets vertellen,

769
00:38:33,924 --> 00:38:35,992
Je gaat niet dansen
met wie dan ook vanavond.

770
00:38:36,016 --> 00:38:37,926
- Rot op!
- Ik zeg het je!

771
00:38:39,194 --> 00:38:41,407
- Uh-huh.
- Wat denk je dat je aan het doen bent?

772
00:38:41,431 --> 00:38:42,591
Houd op!

773
00:38:44,774 --> 00:38:46,913
- Stop!
- Kom op, Claudia.

774
00:38:46,937 --> 00:38:49,194
Een struik in de hand
is twee vliegende vliegen waard.

775
00:38:49,218 --> 00:38:50,895
Ga weg, griezel!

776
00:38:50,919 --> 00:38:52,697
[lachen]

777
00:38:54,911 --> 00:38:57,001
- Nog een klein beetje.
- Hou op, jij wasfreak!

778
00:38:57,025 --> 00:38:58,703
Frisse lucht is goed
voor kleine bevers.

779
00:39:04,309 --> 00:39:06,311
[vrolijke traditionele muziek]

780
00:39:12,517 --> 00:39:15,017
- [applaus]
- [vrolijk liedje begint]

781
00:39:41,464 --> 00:39:43,715
Ik vraag me af, hoe vinden we
de formule in deze menigte?

782
00:39:44,292 --> 00:39:47,018
Oh, ik heb alles gepland,
zie je nog wel eens.

783
00:39:54,605 --> 00:39:56,198
[Claudia] Kom op, Sepp,
laten we dansen.

784
00:39:56,222 --> 00:39:58,997
Alles wat je zegt, schat,
Ik heb op deze kans gewacht.

785
00:40:05,188 --> 00:40:07,305
[giechelend] Wee!

786
00:40:13,497 --> 00:40:14,628
[Lois] Onzin!

787
00:40:16,050 --> 00:40:18,016
[Claudia giechelt blij]

788
00:40:26,812 --> 00:40:29,418
Dat is zij, Tino!
Dat is het meisje dat ik voor mij wil.

789
00:40:29,809 --> 00:40:32,897
Daar ga je weer,
ze is te heet voor jou.

790
00:40:37,497 --> 00:40:39,095
Wat denk je dat je aan het doen bent?

791
00:40:39,119 --> 00:40:41,506
Ik weet hoe ik je moet tegenhouden.
Je brengt me in verlegenheid, poef!

792
00:40:41,912 --> 00:40:43,409
Fräulein, geef mij dat.

793
00:40:45,991 --> 00:40:47,412
[krijsen]

794
00:40:50,567 --> 00:40:51,681
Hé!

795
00:40:51,705 --> 00:40:53,484
[kreunend]

796
00:40:54,126 --> 00:40:55,854
Ik heb over je gehoord, flikker.

797
00:40:55,878 --> 00:40:57,440
Waarom ga je niet terug
naar de stad waar je vandaan kwam?

798
00:40:57,464 --> 00:40:59,891
- Fuck, je bent zo mannelijk.
- Ik laat je mijn arm voelen.

799
00:41:12,405 --> 00:41:14,595
[hanen zingen]

800
00:41:14,919 --> 00:41:16,808
[Claudia]
Wat een lul-a-doodle-oo, wauw.

801
00:41:18,401 --> 00:41:20,473
En dat is er echt
een professor, het is waar.

802
00:41:20,497 --> 00:41:22,407
Hij is vandaag aangekomen.
Waar heb je hem verstopt?

803
00:41:22,431 --> 00:41:23,992
In de kelder van mijn apotheek.

804
00:41:24,016 --> 00:41:26,267
Er is niets om je zorgen over te maken,
Hij is daar volkomen veilig.

805
00:41:26,291 --> 00:41:28,607
- Ik hoop het.
- Hé, dokter! Hé, dokter!

806
00:41:29,387 --> 00:41:31,405
Komen! Ik zit in een vreselijke situatie.

807
00:41:31,429 --> 00:41:32,885
Mijn oude dame heeft mij achter de tralies gezet.

808
00:41:32,909 --> 00:41:35,493
Ik zie dat je huisarrest hebt
en je bent een goede gevangene.

809
00:41:35,517 --> 00:41:37,209
- [lachen]
- Dat zeg je niet.

810
00:41:37,233 --> 00:41:39,385
Oh fuck, haal me hier weg.

811
00:41:39,409 --> 00:41:41,499
Je zult de sleutel zien,
het is boven de deurstijl.

812
00:41:41,810 --> 00:41:43,929
[vrolijke traditionele muziek]

813
00:41:52,220 --> 00:41:54,614
Als je een meisje wilt,
Je moet hier ronddansen.

814
00:41:54,638 --> 00:41:57,993
Je moet ze mooie praatjes geven,
dan moet je hem erin rammen.

815
00:41:58,017 --> 00:42:01,196
Als ze nee zegt,
ram het gewoon naar huis en ze is blij.

816
00:42:01,220 --> 00:42:04,097
Het zou gemakkelijker zijn geweest
om seks te krijgen op een rockfestival.

817
00:42:04,121 --> 00:42:06,090
Ja, maar alleen met de boeren.

818
00:42:07,981 --> 00:42:09,405
Wacht hier op mij.

819
00:42:13,257 --> 00:42:15,576
Ja bellissima!
Je hebt prachtige benen.

820
00:42:15,600 --> 00:42:17,603
Laat me je Beierse struik voelen.

821
00:42:17,627 --> 00:42:19,380
[schreeuwt van de pijn]

822
00:42:19,404 --> 00:42:20,805
[lachen]

823
00:42:22,407 --> 00:42:24,408
Mijn vinger! Mijn vinger!
Neem het van mij af!

824
00:42:24,432 --> 00:42:26,510
Klootzak, dat zou je moeten zijn
schaam je voor jezelf!

825
00:42:26,534 --> 00:42:28,813
Zie je? Dat is wat je krijgt
omdat ze altijd zo fris zijn.

826
00:42:29,480 --> 00:42:31,516
[grillige muziek speelt]

827
00:42:36,716 --> 00:42:37,922
[niest]

828
00:42:39,602 --> 00:42:41,059
Christus almachtig.

829
00:42:41,083 --> 00:42:43,294
Waar is mijn bord?
Ik moet het vinden.

830
00:42:43,981 --> 00:42:46,097
- O, ach...
- [knarsend geluid]

831
00:42:48,154 --> 00:42:49,783
En ik had ook zo'n honger.

832
00:42:49,807 --> 00:42:51,903
Je kunt nog steeds zuigen, Xaver!

833
00:42:51,927 --> 00:42:53,992
[lacht luid]

834
00:42:54,016 --> 00:42:55,782
Je zult ook populairder zijn,
met de jongens.

835
00:42:55,806 --> 00:42:57,909
Maak geen grapjes over mij
of ik ren je naar binnen.

836
00:42:58,395 --> 00:43:01,026
Sterker nog, ik denk dat jij degene bent
die een kunstgebit heeft gestolen.

837
00:43:01,050 --> 00:43:02,080
Zeg 'aah'.

838
00:43:02,704 --> 00:43:03,884
"Ah."

839
00:43:03,908 --> 00:43:05,585
Dat is het, "ah."

840
00:43:05,609 --> 00:43:06,713
Bedankt!

841
00:43:10,222 --> 00:43:13,491
Zeg, geen slechte pasvorm
voor goedkope tanden, hè?

842
00:43:19,498 --> 00:43:20,798
[luide scheet]

843
00:43:28,500 --> 00:43:31,303
[Man] Hé, wat verdomme
denk je dat je aan het doen bent?

844
00:43:31,327 --> 00:43:34,812
Geef me mijn broek, verdomme
perverse stronthuisdief!

845
00:43:35,497 --> 00:43:37,815
Als ik hier weg kom
Ik ga je een nieuwe klootzak schoppen!

846
00:43:38,088 --> 00:43:40,140
[vrolijke muziek speelt]

847
00:43:44,398 --> 00:43:47,592
Huber, wil je stoppen met het serveren van bier?
Je moet met ons meekomen.

848
00:43:48,222 --> 00:43:50,440
Je hebt deze twee,
waarom wil je mij?

849
00:43:50,464 --> 00:43:51,957
Gebruik je hoofd, we zijn partners.

850
00:43:51,981 --> 00:43:54,305
De professor wacht op ons
in het laboratorium.

851
00:43:54,329 --> 00:43:56,486
- De mestprofessor?
- Niet zo luid.

852
00:43:56,510 --> 00:43:58,612
Hé, hou je mond,
onthoud gewoon de formule.

853
00:43:58,636 --> 00:44:01,097
Zorg ervoor dat je het goed verborgen houdt.

854
00:44:01,121 --> 00:44:02,819
En luister,
vertel niemand waar het is.

855
00:44:02,843 --> 00:44:04,302
Het zit in mijn leren broek.

856
00:44:04,326 --> 00:44:06,310
Kom op, laten we gaan, aan de slag.

857
00:44:07,291 --> 00:44:08,894
Bedankt voor de foto's.

858
00:44:08,918 --> 00:44:11,306
Hoe zou je het willen
om een leuke baby te hebben, hè?

859
00:44:11,330 --> 00:44:13,998
- Foto's maken?
- Nee, we gaan neuken.

860
00:44:14,022 --> 00:44:16,998
- Ik ben er beter in dan hij.
- Ik heb de grootste in de stad.

861
00:44:17,022 --> 00:44:19,677
- Die van mij is veel langer dan die van hem.
- Die van mij is een stuk moeilijker.

862
00:44:19,701 --> 00:44:21,592
Waarom meet je ons niet allemaal?

863
00:44:22,809 --> 00:44:24,888
Oké, maar ik neem alleen
op de grootste.

864
00:44:24,912 --> 00:44:26,680
Hoe stel je voor
hebben we deze wedstrijd?

865
00:44:26,704 --> 00:44:27,990
Ja, vertel het ons!

866
00:44:28,014 --> 00:44:30,578
Ach, nu jongens,
verhuis je gewoon daarheen,

867
00:44:30,602 --> 00:44:32,091
en laat je lades vallen

868
00:44:32,115 --> 00:44:35,106
en wie van jullie ook
heeft de grootste, krijgt mij.

869
00:44:35,707 --> 00:44:36,821
Broek uit!

870
00:44:36,845 --> 00:44:38,716
Au, hij zit vast in mijn rits.

871
00:44:38,740 --> 00:44:40,233
Koop de volgende keer knoppen.

872
00:44:40,257 --> 00:44:41,405
Wacht tot je het ziet
deze, schat.

873
00:44:41,429 --> 00:44:42,785
Meet mij, ik ben er klaar voor.

874
00:44:42,809 --> 00:44:44,623
- Hij heeft een ziekte!
- Hé, kijk mij aan!

875
00:44:44,647 --> 00:44:46,017
Je zult flauwvallen als je aankomt
kijk eens naar mijn worst!

876
00:44:46,041 --> 00:44:47,988
Wacht op mij! Die van mijn pik
zit nog steeds vast in mijn rits.

877
00:44:48,012 --> 00:44:48,786
Moeilijke shit!

878
00:44:48,810 --> 00:44:50,488
[Claudia] My, jullie zijn helemaal opgehangen
als jonge stieren,

879
00:44:50,512 --> 00:44:51,777
Ik neem jullie allemaal mee,

880
00:44:51,801 --> 00:44:53,297
maar dat zul je wel hebben
om mij als eerste te vangen!

881
00:44:54,605 --> 00:44:56,401
- Kom op, laten we haar pakken!
- Laten we haar pakken!

882
00:44:56,425 --> 00:44:58,095
[allemaal schreeuwen]

883
00:45:00,396 --> 00:45:02,308
- Ga verdomme uit mijn weg!
- [vrouw schreeuwt]

884
00:45:02,332 --> 00:45:04,723
- Wat als Anna je ziet?
- Bemoei je met je eigen zaken.

885
00:45:04,747 --> 00:45:07,102
Dat stomme kutje zou het niet weten
waar kun je mij toch vinden.

886
00:45:07,126 --> 00:45:08,177
Pardon!

887
00:45:08,201 --> 00:45:10,408
Zeker. Hallo, schatje,
geniet ervan!

888
00:45:11,416 --> 00:45:13,177
Die jongens zullen haar blind neuken.

889
00:45:15,404 --> 00:45:17,715
Wacht, dat zijn de spionnen.
Achter hen aan!

890
00:45:20,815 --> 00:45:22,822
Onze broek, we zijn beroofd!

891
00:45:22,846 --> 00:45:25,407
Oké, wie is er beroofd?
Ga verder, ga verder!

892
00:45:25,431 --> 00:45:27,568
Ga weg, Xaver!
Ga een parkeerbon uitdelen.

893
00:45:27,592 --> 00:45:29,193
Kom op! Ze ging die kant op!

894
00:45:30,714 --> 00:45:31,896
Die zijn van mij!

895
00:45:34,400 --> 00:45:36,887
Ga uit de weg, shitkicker,
jij gaat met mij mee!

896
00:45:36,911 --> 00:45:39,617
- Houd die man tegen, hij is een seksfanaat!
- Zit niet iedereen in deze film?

897
00:45:39,641 --> 00:45:41,305
[grommen]
Laat mij mijn slipje pakken.

898
00:45:45,191 --> 00:45:47,967
[gromt]
Je verspilt je tijd...

899
00:45:47,991 --> 00:45:49,575
Je bent niet mijn type!

900
00:45:49,599 --> 00:45:51,306
- Stap in de auto.
- Je doet me pijn!

901
00:45:51,330 --> 00:45:53,017
[kreunend]

902
00:45:58,501 --> 00:46:00,691
Uh-huh! Uh-huh!
Nu heb ik jou.

903
00:46:00,715 --> 00:46:02,306
[Claudia roept]

904
00:46:02,330 --> 00:46:03,995
- O, shit.
- O, mijn enkel.

905
00:46:04,019 --> 00:46:06,578
- Uh-huh! Ik heb je, jij spion!
- Laat me los, jij dik varken!

906
00:46:06,602 --> 00:46:08,599
Je komt niet weg
deze keer, schatje.

907
00:46:08,623 --> 00:46:10,903
- Ik ga je uitleveren aan de politie!
- Ga bij me weg, bak reuzel!

908
00:46:10,927 --> 00:46:13,097
- Ze schieten spionnen neer, nietwaar?
- Ga van me af, dikzak!

909
00:46:13,121 --> 00:46:14,588
Hulp! Verkrachting!

910
00:46:14,612 --> 00:46:16,295
Hulp! Verkrachting!

911
00:46:16,319 --> 00:46:17,996
Jij vieze oude man,
hou daar eens mee op!

912
00:46:18,187 --> 00:46:19,996
Ga van dat meisje af!

913
00:46:20,020 --> 00:46:21,584
Ik ga boos worden
en ik kom!

914
00:46:21,608 --> 00:46:23,617
Hé Sandy, geef haar een kus!

915
00:46:23,641 --> 00:46:25,416
- Wat is er met je aan de hand?
- Hallo, Anna.

916
00:46:25,440 --> 00:46:27,095
Word je gek?

917
00:46:27,119 --> 00:46:28,501
Eerst ben je aan het rennen
rond naakt

918
00:46:28,525 --> 00:46:30,262
en nu verkracht je een meisje
op klaarlichte dag!

919
00:46:30,286 --> 00:46:31,498
- Ik sluit je nu weer op.
- Ik ben onschuldig!

920
00:46:31,522 --> 00:46:32,990
Je marcheert meteen terug
naar het huis!

921
00:46:33,014 --> 00:46:35,984
Eh, mevrouw, mevrouw,
er is sprake van een misverstand.

922
00:46:36,008 --> 00:46:39,405
Ik denk dat je je mond moet houden
en bemoei je met je eigen zaken.

923
00:46:39,429 --> 00:46:41,198
Als je weet wat goed voor je is.

924
00:46:42,810 --> 00:46:45,681
- Ben je gek geworden?
- Kijk! Ze gaat weg! Loslaten!

925
00:46:45,705 --> 00:46:47,306
Ben je helemaal gek?!

926
00:46:47,805 --> 00:46:49,995
Stop deze auto, jij waardeloze engerd!

927
00:46:50,019 --> 00:46:51,809
- Wacht tot mijn oom je te pakken krijgt!
- Ga zitten.

928
00:46:56,497 --> 00:46:58,303
Wacht, waar is ze?

929
00:46:58,327 --> 00:46:59,392
- Volg mij.
- Wat?

930
00:46:59,416 --> 00:47:00,885
- Ze ging die kant op!
- Laten we haar pakken!

931
00:47:02,298 --> 00:47:03,893
[Sandler]
Ze gaat naar de schuur!

932
00:47:03,917 --> 00:47:05,408
Ze rende die kant op.

933
00:47:05,432 --> 00:47:08,201
- Oké, jullie daar.
- Waar is de man gebleven?

934
00:47:08,225 --> 00:47:09,894
We halen de man later wel op,
kom op.

935
00:47:12,396 --> 00:47:14,396
[Claudia hijgend]

936
00:47:19,203 --> 00:47:20,403
[Claudia gromt]

937
00:47:22,222 --> 00:47:23,929
Nou, nu we hier zijn...

938
00:47:24,708 --> 00:47:26,620
we kunnen onze tijd doorbrengen met rusten,

939
00:47:26,644 --> 00:47:28,196
tenzij je dat wilt
een of ander zakdoekje.

940
00:47:28,220 --> 00:47:31,065
Hanky-panky onzin,
Heb je me nog niet genoeg geslagen?

941
00:47:31,089 --> 00:47:33,684
En nu ben je dat misschien wel
anders, misschien.

942
00:47:34,121 --> 00:47:36,233
We hebben genoeg gehad
van jullie gangsters hier.

943
00:47:36,257 --> 00:47:37,776
Ik ben geen gangster,

944
00:47:37,800 --> 00:47:39,926
Ik ben een onafhankelijke agent
voor de industrie.

945
00:47:39,950 --> 00:47:42,822
Oh ja? Je verwacht mij
dat verhaal geloven?

946
00:47:42,846 --> 00:47:45,996
Beloof me gewoon dat je niet wegloopt
en ik hoef je niet vast te binden.

947
00:47:46,020 --> 00:47:47,213
Geen shit.

948
00:47:48,191 --> 00:47:50,510
Maar ik heb genoten
Ik heb je gisteravond genaaid.

949
00:47:50,534 --> 00:47:52,203
Je kunt alleen maar aan seks denken.

950
00:47:58,498 --> 00:48:00,411
Je was toch niet goed.

951
00:48:17,298 --> 00:48:19,096
Dit zou een goed wapen kunnen zijn.

952
00:48:19,798 --> 00:48:21,499
Agent 69, kom binnen.

953
00:48:22,222 --> 00:48:23,901
Agent 69, kom binnen!

954
00:48:24,195 --> 00:48:25,102
Neem dat!

955
00:48:25,126 --> 00:48:26,368
- Wat in vredesnaam?
- Hé, het regent rijst.

956
00:48:26,392 --> 00:48:27,684
Wie gaat er trouwen?

957
00:48:27,708 --> 00:48:28,783
Neem dat ook!

958
00:48:28,807 --> 00:48:30,708
- Nu zijn het appels.
- Het moet een Italiaans huwelijk zijn.

959
00:48:30,732 --> 00:48:32,097
[Sandler] Dat had ik nooit gedacht
onze daad was zo slecht.

960
00:48:32,121 --> 00:48:33,411
En neem deze ook mee!

961
00:48:34,429 --> 00:48:36,405
- Nu regent het uien!
- Italiaanse appels.

962
00:48:37,412 --> 00:48:39,363
[Sandler] Oh, laten we gaan jongens,
laten we van het podium gaan.

963
00:48:39,387 --> 00:48:40,782
Wat is er gebeurd
voor deze jongeren?

964
00:48:40,806 --> 00:48:42,130
Geen respect voor hun ouderen!

965
00:48:42,586 --> 00:48:45,589
Stop al, ze hebben niet gegooid
alles bij ons in de Aria!

966
00:48:46,119 --> 00:48:47,681
Oké, stop er al mee!

967
00:48:47,705 --> 00:48:50,026
De producer zei dat we moeten eten
deze rekwisieten voor de lunch!

968
00:48:50,050 --> 00:48:51,819
[luid crashen]

969
00:48:51,843 --> 00:48:53,573
[Sandler]
Kom op, laten we gaan, laten we gaan!

970
00:48:53,597 --> 00:48:55,512
Super Dick, kom binnen.

971
00:48:55,536 --> 00:48:57,401
Super lul,
Er zijn mannen die mij lastigvallen.

972
00:48:57,425 --> 00:49:00,094
Super Dick aan het woord.

973
00:49:00,118 --> 00:49:03,267
Als het die benzinestationbediende is,
Ik heb zijn nichtje gegijzeld.

974
00:49:03,291 --> 00:49:06,203
Dus, heb je geluisterd?
naar wat komt er naar beneden?

975
00:49:06,227 --> 00:49:08,312
Oké mannen, snel,
sluit de deur.

976
00:49:11,605 --> 00:49:14,518
Oké, akkoord,
maar doe mijn nichtje geen pijn.

977
00:49:14,912 --> 00:49:16,275
Ik zal alles doen!

978
00:49:16,299 --> 00:49:19,812
En vertel het die gangster
Ik wil met mijn nichtje praten,

979
00:49:19,836 --> 00:49:20,891
aan Claudia!

980
00:49:20,915 --> 00:49:22,181
Hoe verschrikkelijk!

981
00:49:22,205 --> 00:49:24,405
Wat dacht je ervan om mij met haar te laten praten?
op dat ding daar?

982
00:49:24,429 --> 00:49:26,897
Alsjeblieft, ik moet met haar praten,
laat mij met haar praten!

983
00:49:26,921 --> 00:49:28,878
Oké, ik zal haar halen.

984
00:49:39,091 --> 00:49:40,299
Hallo daarboven,

985
00:49:40,323 --> 00:49:42,408
je bent oom zegt
hij wil je spreken.

986
00:49:42,432 --> 00:49:45,216
Oké, ik hoop dat je het snapt
een goede blik op mijn struik.

987
00:49:47,084 --> 00:49:48,686
Dat is de laatste
tijd dat je het ziet.

988
00:49:49,294 --> 00:49:51,722
[Claudia] Schiet op, oom,
Deze man gaat me opeten voor de lunch!

989
00:49:52,288 --> 00:49:55,408
Claudia, ik kom eraan
met mijn vrienden, wacht even!

990
00:49:55,432 --> 00:49:57,894
- Ik kom echt.
- Jij en je seksgrappen.

991
00:49:57,918 --> 00:50:00,486
Dat bedoelde ik niet, dat meen ik
We komen helpen, Claudia.

992
00:50:00,510 --> 00:50:02,197
- Waar is de plaats?
- Bij de Gamson Elms.

993
00:50:02,221 --> 00:50:03,500
- Genoeg!
- [kreunt]

994
00:50:05,323 --> 00:50:09,049
Oké, ik ben in verwachting
dat je Sally loslaat, hoor je?

995
00:50:09,073 --> 00:50:10,680
En de formule met haar.

996
00:50:10,704 --> 00:50:13,615
Kijk, de microfilm
is van ons, duidelijk?

997
00:50:13,639 --> 00:50:15,813
Laten we het niet doen
alles wat overhaast is, jongens.

998
00:50:16,709 --> 00:50:18,302
Het is miljoenen waard.

999
00:50:18,326 --> 00:50:20,088
Onthoud: dat zal ze zijn
uw schoondochter.

1000
00:50:20,112 --> 00:50:21,779
Nou ja,
maar dit is belangrijker.

1001
00:50:21,803 --> 00:50:23,587
Oh, in je blaas!

1002
00:50:23,914 --> 00:50:25,777
Luister naar mij...

1003
00:50:25,801 --> 00:50:28,814
Jullie twee gaan naar de professor
en bewaar de formule veilig.

1004
00:50:28,838 --> 00:50:29,888
We gaan Claudia halen.

1005
00:50:29,912 --> 00:50:30,884
- Ja, mooi plan.
- Ja.

1006
00:50:30,908 --> 00:50:32,196
Kom in beweging mannen.

1007
00:50:32,605 --> 00:50:34,498
Ik heb nog wel een paar trucjes
in mijn mouw.

1008
00:50:34,914 --> 00:50:36,901
- En ze denken dat ik dom ben.
- Misschien hebben ze gelijk.

1009
00:50:37,707 --> 00:50:40,804
Dus, laten we je schattige reet naar binnen brengen
en een beetje liefde bedrijven.

1010
00:50:40,828 --> 00:50:43,407
Vergeet gisteravond, want dat zal ik nooit doen
Neuk je nog een keer, nooit meer!

1011
00:50:43,431 --> 00:50:44,808
[deur rammelt]

1012
00:50:45,193 --> 00:50:47,100
Kom op, Claudia, zet het af.

1013
00:50:47,124 --> 00:50:48,680
Wees een sport, lieverd.

1014
00:50:48,704 --> 00:50:51,515
Open de deur, onthoud hoe lief
was het gisteravond?

1015
00:50:52,498 --> 00:50:54,218
Open die verdomde deur!

1016
00:50:55,505 --> 00:50:57,788
Denk je dat dit mij zal tegenhouden?
jij gekke idioot?

1017
00:50:57,812 --> 00:50:59,684
Open deze verdomde deur!

1018
00:50:59,708 --> 00:51:02,288
- Hé Loïs, kom hier!
- Hé, Loïs! Stop! Stop!

1019
00:51:02,312 --> 00:51:03,996
Die van je lieve Claudia
gevangen gehouden worden.

1020
00:51:04,020 --> 00:51:06,198
Ja, ze wordt vastgehouden
bij de Gamson Elms.

1021
00:51:06,222 --> 00:51:07,509
- Kun jij er snel zijn?
- Schiet op.

1022
00:51:07,533 --> 00:51:08,612
De anderen komen niet,
wij gaan terug

1023
00:51:08,636 --> 00:51:09,607
om de professor te bewaken!

1024
00:51:09,631 --> 00:51:10,801
[allemaal schreeuwen]

1025
00:51:11,740 --> 00:51:12,791
Kom mee!

1026
00:51:12,815 --> 00:51:14,267
Ah, dit is de gemakkelijkste manier
om daar te komen.

1027
00:51:14,291 --> 00:51:15,306
Je hebt gelijk.

1028
00:51:15,912 --> 00:51:18,614
- Hij werkt, ze kan op mijn schoot zitten.
- Wat is er met mijn schoot?

1029
00:51:18,638 --> 00:51:20,543
Kijk, het is mijn idee,
zodat ze op de mijne gaat zitten...

1030
00:51:20,567 --> 00:51:22,094
[Sally] Tot straks, alligator!

1031
00:51:22,118 --> 00:51:24,200
Kijk wat er gebeurt!
We moeten proberen haar tegen te houden!

1032
00:51:24,224 --> 00:51:26,402
[Sally] Ta-ta, ta-ta! Ciao!

1033
00:51:26,426 --> 00:51:27,918
- Blijf daar niet staan.
- Wat? Oh.

1034
00:51:27,942 --> 00:51:30,210
- Ga achter haar aan!
- Blijf daar, blijf daar...

1035
00:51:30,234 --> 00:51:31,422
Ik heb je.

1036
00:51:33,710 --> 00:51:35,480
Kom op!
Waar wacht je op?

1037
00:51:35,504 --> 00:51:37,960
- Kom op! Kom op!
- Oh shit, ik kom eraan.

1038
00:51:37,984 --> 00:51:40,798
- Ga in de stoel zitten, stomme klootzak!
- Oh ja, een stoel!

1039
00:51:40,822 --> 00:51:42,399
[grommen]

1040
00:51:52,910 --> 00:51:54,167
[grinnikt]

1041
00:51:54,191 --> 00:51:56,802
Nu, mijn kleine meid...

1042
00:51:56,826 --> 00:51:59,194
Ik ga je zeker aanspreken!
[giechelen]

1043
00:51:59,218 --> 00:52:00,509
Ja, natuurlijk.

1044
00:52:00,533 --> 00:52:02,229
We zullen het inhalen, ja!

1045
00:52:04,016 --> 00:52:06,490
Sneller, Huber!
We halen haar in!

1046
00:52:20,912 --> 00:52:22,707
Wie was dat? Slechte Knievel?

1047
00:52:29,293 --> 00:52:31,347
[grillige muziek]

1048
00:52:43,708 --> 00:52:44,995
Ben je nu klaar?

1049
00:52:45,608 --> 00:52:46,797
Ik weet dat je van mij houdt.

1050
00:52:46,821 --> 00:52:48,513
- Laat me met rust, klootzak!
- Ontken het niet.

1051
00:52:48,537 --> 00:52:49,888
Ik weet dat je gek op mij bent.

1052
00:52:49,912 --> 00:52:51,668
Houd op met doen alsof.
Kom hier, Claudia.

1053
00:52:51,692 --> 00:52:55,030
Het andere meisje betekent niets.
Ik ben de jouwe alleen mijn liefste!

1054
00:52:55,054 --> 00:52:56,573
Vlieg mij naar de maan!

1055
00:52:56,912 --> 00:52:59,109
[luid gekletter]

1056
00:52:59,815 --> 00:53:01,678
Ach, mijn lieve
zachtaardig meisje...

1057
00:53:01,702 --> 00:53:04,014
Wacht op mij!
We rennen samen weg, au!

1058
00:53:04,038 --> 00:53:06,311
- Ik hou van meisjes die 'hard to get' spelen.
- [Claudia roept]

1059
00:53:06,335 --> 00:53:08,473
[lachen]
Ik heb je, mijn kleine vogel!

1060
00:53:08,497 --> 00:53:11,102
- Ga weg, jij verdomde klootzak!
- Ik hou zielsveel van je.

1061
00:53:11,126 --> 00:53:13,323
- Kom op, wees niet terughoudend.
- [Claudia gromt]

1062
00:53:13,347 --> 00:53:15,168
We glijden naar beneden
de kelderdeur samen,

1063
00:53:15,192 --> 00:53:16,794
alleen wij tweeën
mijn delicate.

1064
00:53:16,818 --> 00:53:18,416
Kun je geen hint verdragen?!

1065
00:53:20,196 --> 00:53:22,221
Probeer niet te ontsnappen, Fräulein!

1066
00:53:22,245 --> 00:53:24,687
Het zal je geen goed doen!
Wij pakken je toch!

1067
00:53:24,711 --> 00:53:26,198
Dikke kans, slobber!

1068
00:53:26,222 --> 00:53:27,992
Wij halen je. Kom op, Hubert!

1069
00:53:28,016 --> 00:53:30,411
We pakken je eerder
we komen bij Gamson Elms!

1070
00:53:30,435 --> 00:53:32,197
Kom hier terug, hé!

1071
00:53:32,221 --> 00:53:34,995
Hé, hé, hé! Het heeft mij!

1072
00:53:35,019 --> 00:53:37,102
Hé, laat los! Loslaten! Hulp!

1073
00:53:37,126 --> 00:53:38,887
Hulp! Nee, wacht, help!

1074
00:53:38,911 --> 00:53:40,783
Kijk, ze gaat weg, Sandy.

1075
00:53:40,807 --> 00:53:42,986
Huber, je moet me helpen.
Ik zit vast, help!

1076
00:53:43,010 --> 00:53:45,821
- Waar denk je dat je heen gaat?
- Help mij! Help me!

1077
00:53:45,845 --> 00:53:48,392
- [Sandler schreeuwt]
- Wacht op mij, ik haast me!

1078
00:53:48,786 --> 00:53:50,194
Kom terug, Sandler!

1079
00:53:50,218 --> 00:53:52,296
Ik kan daar niet terugkomen.
Doe iets, idioot!

1080
00:53:53,013 --> 00:53:54,698
- Jij komt hier!
- Oh!

1081
00:53:54,722 --> 00:53:56,500
[grommen]

1082
00:53:57,605 --> 00:54:00,304
Schiet op! Je moet mij helpen!
Ik ben bang voor hoge plaatsen!

1083
00:54:00,328 --> 00:54:02,682
♪ Er is een jonkvrouw
rennen in het gras ♪

1084
00:54:02,706 --> 00:54:05,198
♪ Met gigantische tieten
en een hele mooie kont ♪

1085
00:54:05,222 --> 00:54:06,885
♪ Ik moet haar vuur aansteken ♪

1086
00:54:06,909 --> 00:54:09,819
♪ Ik speel met haar tepels
tot ze brandt van verlangen ♪

1087
00:54:09,843 --> 00:54:12,592
♪ Ik zal cool en slim handelen
en het plezier begint ♪

1088
00:54:12,616 --> 00:54:15,319
♪ Oh-la-ree, oh-la-ra ♪

1089
00:54:15,812 --> 00:54:17,767
[gegrom] Oh, mijn liefste.

1090
00:54:17,791 --> 00:54:19,423
Ik weet dat je dat niet bedoelde.

1091
00:54:20,193 --> 00:54:22,693
Hé, wees voorzichtig daarmee,
je zult jezelf pijn doen.

1092
00:54:23,086 --> 00:54:24,895
Rond en rond gaan we, oeps!

1093
00:54:27,502 --> 00:54:29,199
Dat is niet het wapen dat je zoekt.

1094
00:54:29,607 --> 00:54:31,750
En nu zijn we één, mijn liefste.

1095
00:54:32,207 --> 00:54:34,016
[Claudia gromt]

1096
00:54:39,709 --> 00:54:41,488
♪ Ik rol haar tieten
op en neer ♪

1097
00:54:41,512 --> 00:54:42,989
♪ Er zal geen uitkleden plaatsvinden ♪

1098
00:54:43,013 --> 00:54:46,026
♪ Ik zal haar jurk uittrekken
en kijk in haar ogen ♪

1099
00:54:46,050 --> 00:54:48,848
♪ Geef mijn hand een duw
precies tussen haar dijen ♪

1100
00:54:48,872 --> 00:54:51,698
♪ We zullen in het ongewisse zijn
op het stro liggen ♪

1101
00:54:51,722 --> 00:54:54,409
♪ Oh-la-ree, oh-la-ra ♪

1102
00:54:56,397 --> 00:54:58,300
- Kom hier jij. Ga aan de slag!
- Gaan!

1103
00:54:59,400 --> 00:55:02,599
- Ik rijd niet met motorfietsen.
- Het is zeker beter dan lopen. Ga verder.

1104
00:55:03,395 --> 00:55:05,509
Oké, ga dan maar. Beweging!

1105
00:55:08,906 --> 00:55:12,097
Help me! Help me!
Ik word luchtziek!

1106
00:55:12,121 --> 00:55:14,311
O goed,
Ik kom binnen voor een landing.

1107
00:55:14,335 --> 00:55:16,581
Godzijdank. Terra firma.

1108
00:55:16,605 --> 00:55:18,816
Ik kom eraan, Sandy, maak je geen zorgen!

1109
00:55:19,222 --> 00:55:22,612
Ik zal je redden, volhouden!
Houd vol!

1110
00:55:25,119 --> 00:55:27,097
Wat een opluchting,
nu kan ik van dit ding afkomen.

1111
00:55:27,121 --> 00:55:28,785
Nu kan ik misschien hulp krijgen.

1112
00:55:28,809 --> 00:55:30,680
Hallo? Huber, het is oké!

1113
00:55:30,704 --> 00:55:32,198
Laten we dit nu even loslaten.

1114
00:55:32,222 --> 00:55:35,303
Oeps! Wie heeft het licht uitgedaan?
Kon ik de knop maar vinden!

1115
00:55:35,327 --> 00:55:37,501
[echo]
Hulp! Is er hier iemand?

1116
00:55:38,600 --> 00:55:41,789
Help, help!
Is daar iemand?

1117
00:55:41,813 --> 00:55:44,617
Als er iemand binnen is,
sluit dat verdomde ding af!

1118
00:55:44,641 --> 00:55:46,598
Oh mijn god, shit!

1119
00:55:46,622 --> 00:55:49,201
Oh, verdomd,
verdomde klootzak!

1120
00:55:49,225 --> 00:55:51,682
Waarom? Waarom heb ik ooit
deze gekke broek kopen?

1121
00:55:52,088 --> 00:55:54,585
Pis erop! Volgende keer,
Ik neem de verdomde bus!

1122
00:55:55,119 --> 00:55:56,887
Schiet op, Huber! Haast!

1123
00:55:56,911 --> 00:55:58,582
Maak je klaar om me af te trekken!

1124
00:55:58,606 --> 00:56:00,389
Ik wil niet meer naar boven!

1125
00:56:01,884 --> 00:56:03,780
Hoe komt het dat je dat niet deed
uitstappen bij het station?

1126
00:56:03,804 --> 00:56:05,996
Want, jij verdomde idioot,
Ik vind het hier leuk!

1127
00:56:06,395 --> 00:56:08,995
Nou, kom op!
Houd op met het stellen van domme vragen!

1128
00:56:09,019 --> 00:56:10,302
Haal mij gewoon naar beneden!

1129
00:56:10,326 --> 00:56:12,515
O, wat heb ik gedaan
dit verdienen?

1130
00:56:12,539 --> 00:56:15,293
- Wacht even, Sandy, ik kom, ik kom!
- Schiet op, ze gaat weg!

1131
00:56:15,317 --> 00:56:17,196
Wegkomen? Ze is weg.

1132
00:56:17,220 --> 00:56:19,798
Vergeet het maar, laat maar.

1133
00:56:19,822 --> 00:56:21,078
Ik heb het gehad.

1134
00:56:21,605 --> 00:56:23,612
Pis erop, ga naar huis.

1135
00:56:23,636 --> 00:56:25,236
Ik ben blij. Ik ben blij!

1136
00:56:25,260 --> 00:56:27,305
Met vrienden zoals jij,
wie heeft vijanden nodig?

1137
00:56:27,329 --> 00:56:30,510
Het is heel gemakkelijk voor jou daar beneden,
maar hoe zit het met mij hier?

1138
00:56:30,534 --> 00:56:32,366
Maar jij geeft niets om mij,
Ik ben een vogel!

1139
00:56:32,390 --> 00:56:34,313
Ik ben een grote kontvogel!
Vervolgens leg ik eieren!

1140
00:56:34,337 --> 00:56:36,630
Klok, klok! Cock-a-doodle-doo!

1141
00:56:37,121 --> 00:56:39,426
[hijgen en kreunen]

1142
00:56:41,708 --> 00:56:44,785
♪ Ik blijf rommelen
de deerne de hele dag ♪

1143
00:56:44,809 --> 00:56:47,681
♪ In de heetste tijden,
meest gepassioneerde lay ♪

1144
00:56:47,705 --> 00:56:49,336
♪ En als mijn luchtballon slap wordt ♪

1145
00:56:49,360 --> 00:56:53,895
♪ Ik zal haar omdraaien en zeggen
"Alsjeblieft, laat me weer hard worden" ♪

1146
00:56:53,919 --> 00:56:57,036
♪ Oh-la-ree, oh-la-ra ♪

1147
00:56:57,294 --> 00:56:59,896
Kom op, pak me snel!
Huber, pak mijn benen vast!

1148
00:56:59,920 --> 00:57:01,575
Vertraag! Vertraag!

1149
00:57:01,599 --> 00:57:04,371
Oh, wat maakt het uit, vergeet het maar.
Ik vind het hier in ieder geval leuk.

1150
00:57:04,395 --> 00:57:07,279
Ik vlieg naar Capastrano,
jij gaat naar huis. Ga door!

1151
00:57:07,303 --> 00:57:11,102
♪ We gaan omhoog
in het wilde blauw daarginds vliegend... ♪

1152
00:57:16,815 --> 00:57:18,201
Aw, hè!

1153
00:57:20,506 --> 00:57:22,618
Ik zal haar laten zien,
twee kunnen erop spelen.

1154
00:57:22,642 --> 00:57:24,720
[Claudia kreunt]

1155
00:57:24,744 --> 00:57:26,513
We zullen ze laten zien
ze zijn niet zo geweldig.

1156
00:57:26,537 --> 00:57:27,697
Kom hier!

1157
00:57:28,708 --> 00:57:30,113
Oh!

1158
00:57:31,503 --> 00:57:33,917
Wat ben je... Stop ermee!

1159
00:57:34,291 --> 00:57:36,186
- Wat denk je dat je aan het doen bent?
- Kom op, we zullen ze laten zien.

1160
00:57:36,921 --> 00:57:38,680
[Koe] Wat maakt het uit
doen ze liggend?

1161
00:57:38,704 --> 00:57:41,130
Zet me neer, verdomme,
verdomde machine!

1162
00:57:41,154 --> 00:57:44,305
Houd het vast! Ik zei: zet me neer,
verdomme!

1163
00:57:44,329 --> 00:57:46,384
Hubert, help!

1164
00:57:46,408 --> 00:57:49,299
Haal me van dit verdomde ding af!
Ik word vermoord!

1165
00:57:50,085 --> 00:57:52,095
Huber, stop met dit verdomde ding!

1166
00:57:52,119 --> 00:57:53,684
Waarom heb je niet aangedrongen?
de stopknop?

1167
00:57:53,708 --> 00:57:55,205
- Wat?
- De stopknop!

1168
00:57:55,229 --> 00:57:58,099
Hoe zou ik het in godsnaam kunnen pushen?
In godsnaam, ga ervoor!

1169
00:57:58,123 --> 00:57:59,924
Heb jij verstand van hersens?

1170
00:57:59,948 --> 00:58:01,612
[Sandler schreeuwt]

1171
00:58:01,636 --> 00:58:04,405
- Sandler, ben je veilig?
- Land, prachtig land, godzijdank.

1172
00:58:04,429 --> 00:58:06,615
- Heb je iets gebroken?
- Ik denk dat ik mijn kont heb gebroken.

1173
00:58:06,639 --> 00:58:08,470
Dat zou je niet moeten zijn
zulke dingen doen.

1174
00:58:08,494 --> 00:58:10,407
Je bent te oud om te leren vliegen.

1175
00:58:10,431 --> 00:58:12,305
Word volwassen,
je krijgt een hartaanval.

1176
00:58:12,329 --> 00:58:14,091
Daarboven alles
ziet er prachtig uit.

1177
00:58:14,115 --> 00:58:15,402
Wat doen we nu?

1178
00:58:15,426 --> 00:58:17,990
De spionnen, ik zag de spionnen.
Kom op, kom op!

1179
00:58:18,014 --> 00:58:19,796
- Ik kom eraan.
- Laten we ze pakken, haast je.

1180
00:58:20,189 --> 00:58:22,599
Precies wat de dokter heeft voorgeschreven,
neem er een.

1181
00:58:23,993 --> 00:58:25,411
Wat als ze een pistool hebben?

1182
00:58:25,435 --> 00:58:27,308
Nou, we plakken ze vast,
ze zullen verrast zijn.

1183
00:58:27,332 --> 00:58:30,130
We gaan Claudia halen en dan
trek de kont terug naar de professor.

1184
00:58:30,154 --> 00:58:31,711
- Laten we gaan!
- Kom op!

1185
00:58:34,989 --> 00:58:36,789
Ik zal hem laten zien van wie
de betere boerenpomper

1186
00:58:36,813 --> 00:58:38,582
rond deze gekke plek!

1187
00:58:38,819 --> 00:58:41,385
Laten we hem onze snelheid laten zien.
Hm? Hoe zit dat?

1188
00:58:43,298 --> 00:58:44,821
Daar zijn ze, ga naar beneden.

1189
00:58:45,707 --> 00:58:47,112
Oké, kom op.

1190
00:58:50,294 --> 00:58:51,393
Aha!

1191
00:58:51,417 --> 00:58:52,618
Ah, sst.

1192
00:58:52,642 --> 00:58:54,574
Hier, kijk. Ik ga zetten
deze hoed op de vork

1193
00:58:54,598 --> 00:58:56,605
en misschien nemen ze het wel
een scheurtje erin.

1194
00:59:03,988 --> 00:59:05,108
Pff.

1195
00:59:06,019 --> 00:59:07,888
- Ze hebben niet geschoten.
- Ze leggen elkaar gewoon neer.

1196
00:59:07,912 --> 00:59:09,172
Wat?

1197
00:59:09,196 --> 00:59:11,789
- Nou, ik word de oom van een aap.
- We stoppen ze in hun verdomde kont.

1198
00:59:11,813 --> 00:59:13,559
Ga je daar rond,
Ik ga deze kant op.

1199
00:59:13,583 --> 00:59:15,617
[grillige muziek]

1200
00:59:21,293 --> 00:59:22,993
Houd er onmiddellijk mee op, verkrachter.

1201
00:59:23,717 --> 00:59:25,295
[Sandler] Je zou neergeschoten moeten worden!

1202
00:59:25,612 --> 00:59:26,897
Dit shagging...

1203
00:59:26,921 --> 00:59:28,899
wij kunnen je niet verdragen
op deze manier handelen!

1204
00:59:29,395 --> 00:59:30,957
Dat zou je moeten zijn
schaam je voor jezelf.

1205
00:59:30,981 --> 00:59:32,578
Ik ben volwassen genoeg
om voor mezelf te zorgen.

1206
00:59:32,602 --> 00:59:34,614
Dus hou op met al deze onzin.
Ga weg.

1207
00:59:34,638 --> 00:59:36,229
Nu, dat is genoeg.

1208
00:59:37,607 --> 00:59:38,675
Hm...

1209
00:59:38,699 --> 00:59:40,506
Weet je, ze heeft het
enkele goede punten daar.

1210
00:59:40,530 --> 00:59:41,891
[Anna] Hmm!

1211
00:59:41,915 --> 00:59:44,893
En er is een tweede punt,
het zit tussen je twee benen.

1212
00:59:44,917 --> 00:59:47,117
En dat is het punt
dat begint je problemen.

1213
00:59:47,714 --> 00:59:48,785
Net als een huiskat.

1214
00:59:48,809 --> 00:59:51,305
Nou, ga maar rond
Ik probeer vreemde dames af te spuiten,

1215
00:59:51,329 --> 00:59:52,612
gevoelig voor wat je ook vindt.

1216
00:59:52,636 --> 00:59:54,368
Stel dat je het mij vertelt
waar ben ik schuldig aan?

1217
00:59:54,392 --> 00:59:56,893
- Je weet heel goed wat ik zeg.
- Je hebt geen respect.

1218
00:59:58,605 --> 01:00:00,096
[kreunend]

1219
01:00:01,017 --> 01:00:02,599
Het is tijd om weg te gaan.

1220
01:00:03,112 --> 01:00:04,801
Ik zit aan de bar met de jongens.

1221
01:00:07,602 --> 01:00:09,718
En, en--
En jij blijft in je kot!

1222
01:00:09,742 --> 01:00:10,728
[Claudia] Nee.

1223
01:00:10,752 --> 01:00:12,411
Nu, gehoorzaam mij!
Blijf in huis!

1224
01:00:12,435 --> 01:00:13,794
[Claudia] Nee!

1225
01:00:13,818 --> 01:00:14,753
Ja!

1226
01:00:14,777 --> 01:00:16,012
[Claudia] Nee!

1227
01:00:16,809 --> 01:00:18,615
Anna, wil je met haar praten?

1228
01:00:21,317 --> 01:00:22,996
Wanneer ga je hiermee stoppen?

1229
01:00:23,020 --> 01:00:26,490
Jouw probleem is dat je dat nooit zult doen
Vind op deze manier een echtgenoot.

1230
01:00:26,947 --> 01:00:30,815
Als je je hoofd niet op orde hebt,
Ik stop je in een klooster.

1231
01:00:31,821 --> 01:00:34,582
Leg dat niet op mij,
ze wilden mij niet hebben.

1232
01:00:34,606 --> 01:00:36,716
Nou, je bent verliefd op Lois.

1233
01:00:36,740 --> 01:00:38,783
Ja, maar dat kan niet
hij zou nu met mij trouwen.

1234
01:00:38,807 --> 01:00:40,408
Ah, hij zal het zo vergeven.

1235
01:00:40,432 --> 01:00:42,405
Gebruik gewoon een beetje
betovering op hem.

1236
01:00:42,809 --> 01:00:44,130
Ja maar hoe?

1237
01:00:44,154 --> 01:00:46,306
Op dezelfde manier als ik inpakte
je lieve oom.

1238
01:00:46,330 --> 01:00:48,407
Weet je, hij wilde mij niet
hetzij in eerste instantie.

1239
01:00:48,431 --> 01:00:50,514
Nou, dan moet je dat wel doen
vertel me je geheim.

1240
01:00:51,322 --> 01:00:53,094
[Anna] Dans en neuk.

1241
01:00:53,118 --> 01:00:55,101
[mannen lachen vrolijk]

1242
01:00:55,125 --> 01:00:57,597
Ik drink op jullie allemaal,
mijn herren. Ja!

1243
01:00:57,621 --> 01:00:59,089
- Er zit modder in je oog!
- Door het luik!

1244
01:00:59,113 --> 01:01:02,192
En nadat we rijk zijn, professor,
Misschien vormen we een sjeikdom.

1245
01:01:02,809 --> 01:01:04,401
Hmm, sjeikdom, goed idee.

1246
01:01:04,425 --> 01:01:06,296
En dan verkopen we al het gas
aan de Amerikanen.

1247
01:01:06,320 --> 01:01:08,509
Ze kopen onze rotzooi al.
[lacht]

1248
01:01:08,533 --> 01:01:10,890
En tegen de tijd
De Arabieren komen erachter...

1249
01:01:10,914 --> 01:01:13,003
we zullen allemaal even rijk zijn
als Rockefeller!

1250
01:01:13,027 --> 01:01:15,005
[allemaal lachen]

1251
01:01:16,398 --> 01:01:19,309
Oh jongen, we zullen onszelf bouwen
een harem hier.

1252
01:01:19,986 --> 01:01:22,788
Luister dokter, als Huber langskomt
voor een stukje kont,

1253
01:01:22,812 --> 01:01:24,887
we smeren de geit in,
hij zal het verschil nooit weten!

1254
01:01:24,911 --> 01:01:26,996
Geloof me, ik ben zo dankbaar,
mijnheer...

1255
01:01:27,020 --> 01:01:30,987
Je hebt mij uit de handen gered
van die gewetenloze mensen.

1256
01:01:31,602 --> 01:01:33,476
Weet je het zeker
de verdachten opgesloten?

1257
01:01:33,500 --> 01:01:34,785
Reken maar dat je lieve reet bent.

1258
01:01:34,809 --> 01:01:36,569
We moeten eruit
en krijg de formule terug

1259
01:01:36,593 --> 01:01:38,923
anders wil het bedrijf ons hebben
weer toiletten schoonmaken!

1260
01:01:38,947 --> 01:01:41,099
- Uh-huh.
- Ik kan niet wachten om deze kleine stad op te blazen.

1261
01:01:41,123 --> 01:01:42,684
Ja, dat vind ik prima.

1262
01:01:42,708 --> 01:01:45,785
Ik wil graag uit dit riool
en terug naar Berlijn.

1263
01:01:45,809 --> 01:01:46,854
Ja.

1264
01:01:46,878 --> 01:01:48,019
Ongelooflijk.

1265
01:01:50,257 --> 01:01:52,473
Bedenk iets, Super Dick.

1266
01:01:52,497 --> 01:01:55,388
Ik heb alles gedaan wat ik kon
denk erover om te doen, jij slimmerik.

1267
01:01:55,412 --> 01:01:57,714
Heb jij goede ideeën?
Ga ze uitproberen.

1268
01:01:58,807 --> 01:02:00,884
Ach, jij arme kleine jongen.

1269
01:02:01,703 --> 01:02:04,287
Bekijk dit en zie
wat een vrouw kan doen.

1270
01:02:04,707 --> 01:02:06,582
Wat ga je doen,
een beetje hoofd geven?

1271
01:02:06,606 --> 01:02:08,391
[klopt] Loïs! Hé, Loïs!

1272
01:02:08,912 --> 01:02:10,594
Ik heb je iets te geven.

1273
01:02:11,085 --> 01:02:13,496
Als je mij hieruit laat gaan
Ik zal je een handjob geven.

1274
01:02:13,989 --> 01:02:16,099
[Loïs] Wees stil
en hou je grote mond dicht.

1275
01:02:16,607 --> 01:02:19,679
Ha ha... Ik denk dat je het niet gehaald hebt
een zeer goede indruk op hem,

1276
01:02:19,703 --> 01:02:21,204
hete broek.

1277
01:02:21,228 --> 01:02:23,033
Kus mijn kont.

1278
01:02:23,814 --> 01:02:26,710
Jullie vrouwen denken aan jullie lichaam
Je kunt alles krijgen, ha!

1279
01:02:27,296 --> 01:02:30,198
Ik hoop in de volgende oorlog
de Amerikanen hebben jullie Italianen.

1280
01:02:30,222 --> 01:02:31,375
Waar heb je het over?

1281
01:02:31,399 --> 01:02:33,196
Ik doe al het werk
en jij verpest het.

1282
01:02:33,220 --> 01:02:35,401
Je hebt mij niet
nog een stuk kont, heb jij?

1283
01:02:35,425 --> 01:02:37,320
Hé daar! Hallo, knap.

1284
01:02:38,400 --> 01:02:41,377
Alsjeblieft, help mij,
Ik zit hier opgesloten.

1285
01:02:41,401 --> 01:02:43,372
Dat is degene die ik wil.

1286
01:02:43,396 --> 01:02:44,623
Wat heb ik je verteld?

1287
01:02:44,647 --> 01:02:47,397
Ik heb het probleem opgelost,
Ik heb het gedaan, kijk naar mij.

1288
01:02:47,711 --> 01:02:49,720
Buongiorno, signorina!

1289
01:02:49,744 --> 01:02:52,302
Ik zit hier opgesloten,
kun je mij eruit krijgen?

1290
01:02:52,709 --> 01:02:54,614
Ik zou lief voor jullie allebei zijn.

1291
01:02:54,638 --> 01:02:56,896
Je wedt je leven dat ik het kan,
signorina.

1292
01:02:56,920 --> 01:02:58,013
Kom op.

1293
01:03:00,707 --> 01:03:01,700
Komen.

1294
01:03:02,810 --> 01:03:04,113
A-lay-oep!

1295
01:03:07,607 --> 01:03:09,000
We gaan omhoog.

1296
01:03:10,191 --> 01:03:11,636
Iets hoger.

1297
01:03:13,816 --> 01:03:15,769
[Sally] Heb je dat toevallig?
een ijzerzaag bij je?

1298
01:03:15,793 --> 01:03:17,086
- Nee.
- Hoe komt dat?

1299
01:03:17,110 --> 01:03:18,895
Scheur vervolgens de staven eruit.

1300
01:03:18,919 --> 01:03:20,305
[Tino gromt]

1301
01:03:20,329 --> 01:03:22,299
Dat lijkt jou niet
sterk genoeg om het te doen.

1302
01:03:22,708 --> 01:03:25,502
[in het Italiaans]
Ik niet, maar mijn vriend wel, hè?

1303
01:03:26,918 --> 01:03:28,090
[grommen]

1304
01:03:31,712 --> 01:03:33,993
Luister Emil, het is nu jouw beurt.

1305
01:03:34,017 --> 01:03:35,647
Nou, ik heb het gedaan
alles wat ik kan doen.

1306
01:03:35,671 --> 01:03:37,403
Luister naar mij,
kom op mijn schouders,

1307
01:03:37,427 --> 01:03:38,680
Ik zal je optillen.

1308
01:03:38,704 --> 01:03:40,016
[Emil] Ja, zeker.

1309
01:03:41,000 --> 01:03:41,985
[grommen]

1310
01:03:43,915 --> 01:03:45,673
Schiet op, ik krijg een hernia.

1311
01:03:46,097 --> 01:03:48,119
[grillige muziek]

1312
01:03:48,491 --> 01:03:50,526
- [grommen]
- [tralies kraken]

1313
01:03:55,917 --> 01:03:58,303
O, mijn held!

1314
01:03:58,327 --> 01:04:00,614
Ik ben Emil, hoe heet je?

1315
01:04:00,638 --> 01:04:02,505
- Sally.
- [Emil] Makkelijk is het...

1316
01:04:03,018 --> 01:04:05,804
Wees voorzichtig Sally, daar gaan we.

1317
01:04:07,310 --> 01:04:08,411
[Sally] O!

1318
01:04:09,915 --> 01:04:11,614
Dank je wel.

1319
01:04:11,638 --> 01:04:14,017
- [Emil] Graag gedaan, Sally.
- [Sally] Hier is een kus voor jou.

1320
01:04:14,705 --> 01:04:17,102
Maar... [vloeken in het Italiaans]

1321
01:04:17,126 --> 01:04:19,198
- Wat is dit? Een roltrap?
- Tot ziens!

1322
01:04:19,222 --> 01:04:20,296
Kom op!

1323
01:04:23,091 --> 01:04:24,694
[Tino gromt]

1324
01:04:27,191 --> 01:04:28,798
Ze is zeker ondankbaar.

1325
01:04:29,326 --> 01:04:32,094
Ja, misschien was ze dat niet
toch het juiste meisje.

1326
01:04:32,118 --> 01:04:34,203
[vrolijke muziek]

1327
01:04:39,600 --> 01:04:43,099
♪ Ze heeft het liefste heuptasje
in de stad ♪

1328
01:04:43,123 --> 01:04:46,405
♪ Haar billen
is pure perfectie ♪

1329
01:04:46,429 --> 01:04:49,405
♪ Zelfs de stier
kan het niet binnenhouden ♪

1330
01:04:49,429 --> 01:04:52,489
- Hallo Lois, wat ben je aan het doen?
- Ga weg en laat mij met rust.

1331
01:04:53,326 --> 01:04:56,579
♪ Ze gaat ruck, ruck, ruck
en een geluksvogel ♪

1332
01:04:56,603 --> 01:04:58,099
♪ Ze maakt ze gek
slijpen... ♪

1333
01:04:58,123 --> 01:05:00,084
- Je houdt niet meer van mij.
- Ik zei dat je me met rust moest laten.

1334
01:05:00,108 --> 01:05:01,498
We zijn klaar.

1335
01:05:02,809 --> 01:05:05,400
Ach, kom op, Lois,
laat het mij zien.

1336
01:05:07,088 --> 01:05:09,305
- Kom op. Dat is niet erg aardig.
- Is het er nog?

1337
01:05:09,917 --> 01:05:11,107
We zijn klaar.

1338
01:05:11,709 --> 01:05:12,802
Uh-huh.

1339
01:05:16,496 --> 01:05:18,998
♪ Ze heeft het liefste heuptasje
in de stad ♪

1340
01:05:19,022 --> 01:05:20,016
Jammer.

1341
01:05:20,040 --> 01:05:22,893
♪ Alle Dickies en Peters
begin te springen... ♪

1342
01:05:22,917 --> 01:05:23,909
[Loïs] Claudia!

1343
01:05:24,916 --> 01:05:26,513
[Claudia] Wat wil je?

1344
01:05:26,537 --> 01:05:28,513
- Wat een ezel.
- [Claudia] Nou, Loïs?

1345
01:05:28,537 --> 01:05:30,093
Je gaat niet echt weg?

1346
01:05:30,605 --> 01:05:33,512
Ik ben alleen maar aan het opwarmen geweest
de oven voor jou, mijn liefste.

1347
01:05:33,536 --> 01:05:35,479
- Hoe zit het?
- Dat is anders.

1348
01:05:35,503 --> 01:05:36,677
[Claudia] Kom het halen!

1349
01:05:36,701 --> 01:05:38,401
[beiden lachen]

1350
01:05:38,994 --> 01:05:40,785
Je maakte geen grapje,
je bent er echt klaar voor!

1351
01:05:40,809 --> 01:05:42,806
[Claudia] Ik hou gewoon van
warme worstjes!

1352
01:05:43,712 --> 01:05:44,796
Iemand heeft het mij verteld

1353
01:05:44,820 --> 01:05:46,898
bij mensen betalen niet
hun afvalrekening in Polen...

1354
01:05:46,922 --> 01:05:48,211
dan krijgen ze niets!

1355
01:05:48,235 --> 01:05:49,194
[lachen]

1356
01:05:49,218 --> 01:05:51,014
En ook al hun honden
platte koppen krijgen

1357
01:05:51,038 --> 01:05:53,116
van het achtervolgen van geparkeerde auto's!
[lachen]

1358
01:05:53,140 --> 01:05:55,807
Ik voel me ziek, mijne herren.
Ik ga overgeven.

1359
01:05:57,220 --> 01:05:58,388
Pardon.

1360
01:06:00,188 --> 01:06:01,785
Doe het gewoon niet bij mij.

1361
01:06:01,809 --> 01:06:04,093
Ik denk dat ik ga kijken
op de spionnen.

1362
01:06:05,114 --> 01:06:07,098
Jongen, ik word miljonair.

1363
01:06:07,122 --> 01:06:08,716
Jij? Mij!

1364
01:06:09,217 --> 01:06:11,105
Jij? We zijn er allemaal bij!

1365
01:06:14,293 --> 01:06:15,593
Laat me je vertellen...

1366
01:06:17,006 --> 01:06:18,408
Ik heb een geheim.

1367
01:06:18,432 --> 01:06:20,109
Vertel mij die onzin niet.

1368
01:06:22,290 --> 01:06:25,233
ik ben Pools,
en ik zal dit onthouden, dokter.

1369
01:06:30,191 --> 01:06:32,388
[Claudia] Geef het mij, nog harder.

1370
01:06:32,606 --> 01:06:35,305
[kreunend] Nog meer worst.
Nu ben je...

1371
01:06:35,329 --> 01:06:36,693
Excuseer mij alstublieft.

1372
01:06:38,599 --> 01:06:40,797
[Claudia] Sneller Lois,
sok het mij.

1373
01:06:41,119 --> 01:06:42,899
Wat is dit? Met Claudia?

1374
01:06:43,985 --> 01:06:45,001
Loïs!

1375
01:06:45,025 --> 01:06:46,617
Ach Xaver,
We spelen alleen dokter.

1376
01:06:46,641 --> 01:06:47,403
Loïs!

1377
01:06:47,427 --> 01:06:48,578
- Schaamte!
- Schreeuw niet tegen mij.

1378
01:06:48,602 --> 01:06:50,097
Schaamteloze slet.

1379
01:06:50,121 --> 01:06:52,709
Terwijl je dat doet,
De spionnen zouden hier weg kunnen komen!

1380
01:06:54,609 --> 01:06:55,999
Ze zijn ontsnapt!

1381
01:06:56,023 --> 01:06:57,413
Terwijl jullie hoereerden,

1382
01:06:57,437 --> 01:06:59,296
de spionnen zijn ontsnapt
en je hebt niet eens gekeken!

1383
01:06:59,320 --> 01:07:01,017
Ik houd jou verantwoordelijk!

1384
01:07:02,124 --> 01:07:03,407
Ik had ze daar opgesloten.

1385
01:07:03,431 --> 01:07:05,092
Ja, dat instrument
van de duivel daar,

1386
01:07:05,116 --> 01:07:06,375
dat is de oorzaak
van het geheel.

1387
01:07:06,399 --> 01:07:07,879
- Ik ga het verpletteren!
- [luid boing]

1388
01:07:07,903 --> 01:07:09,273
Gebroken!
Wat vind je daarvan?

1389
01:07:09,297 --> 01:07:10,515
He, het was van jou.

1390
01:07:10,539 --> 01:07:12,407
De mijne? Word niet fris
met de wet.

1391
01:07:12,431 --> 01:07:14,085
Ga naar binnen, ga!

1392
01:07:14,109 --> 01:07:15,783
Jij ook! Kom op, laten we gaan!

1393
01:07:15,807 --> 01:07:18,101
Verplaats het, verplaats het, verplaats het!
Toon enig respect voor de wet.

1394
01:07:20,778 --> 01:07:23,306
Niemand heeft enig respect
voor de wet hier.

1395
01:07:23,985 --> 01:07:25,722
Ik kan net zo goed alarm slaan.

1396
01:07:25,746 --> 01:07:28,405
Schiet op schat,
de worst is nog niet gaar.

1397
01:07:28,429 --> 01:07:30,513
Ik hoop dat de oven nog warm is.

1398
01:07:31,326 --> 01:07:33,196
Xaver is zo dom,
het kostte hem vijf minuten

1399
01:07:33,220 --> 01:07:35,164
om erachter te komen wat
wij waren aan het doen.

1400
01:07:35,188 --> 01:07:37,286
[beide grinniken]

1401
01:07:40,608 --> 01:07:42,410
[Claudia] Lieverd,
vertel me iets.

1402
01:07:42,434 --> 01:07:44,267
[Lois] Alles, schat.

1403
01:07:44,291 --> 01:07:46,618
[Claudia] Neuk jij altijd?
met je sokken aan?

1404
01:07:46,642 --> 01:07:49,411
[allemaal juichen]

1405
01:07:49,435 --> 01:07:50,822
[Doc] Bottom-up!

1406
01:07:50,846 --> 01:07:52,997
[vrolijke traditionele muziek]

1407
01:07:57,609 --> 01:07:58,605
Bodems omhoog!

1408
01:08:01,403 --> 01:08:04,788
Hoi! Xaver heeft het mij net verteld
de gevangenen zijn ontsnapt.

1409
01:08:04,812 --> 01:08:07,016
Dus? Kom op, laat me eens kijken.

1410
01:08:07,040 --> 01:08:10,019
- De professor is in gevaar!
- Oh mijn god, de formule!

1411
01:08:10,398 --> 01:08:12,789
Hij mag niet alleen zijn,
we moeten hem beschermen.

1412
01:08:13,119 --> 01:08:14,791
Hé, wacht op mij!

1413
01:08:14,815 --> 01:08:17,293
Oh jongens, wacht! De daad
is nog niet eens begonnen!

1414
01:08:17,912 --> 01:08:20,104
Vergeet ze lieverd,
laten we ballen.

1415
01:08:20,128 --> 01:08:21,893
- [lachen]
- Waarom niet?

1416
01:08:21,917 --> 01:08:24,031
[beiden lachen]

1417
01:08:24,055 --> 01:08:25,510
Wanneer ga ik neuken?

1418
01:08:25,534 --> 01:08:28,923
Iedereen in deze film is gek
iedereen behalve ik.

1419
01:08:28,947 --> 01:08:31,411
Wees geduldig.
Jij krijgt de jouwe ook.

1420
01:08:31,435 --> 01:08:34,474
Ik heb bijna geen tijd meer,
we zitten al op de achtste rol.

1421
01:08:34,498 --> 01:08:36,305
Ah, je krijgt er wel een kans op.

1422
01:08:36,329 --> 01:08:38,411
Daar, daar is ze.

1423
01:08:38,435 --> 01:08:41,026
[romantische muziek]

1424
01:08:44,708 --> 01:08:46,620
Wacht hier
en ik ben zo terug.

1425
01:08:46,644 --> 01:08:48,691
[grillige muziek]

1426
01:08:55,498 --> 01:08:57,100
[voeten tikken]

1427
01:08:58,296 --> 01:09:01,114
- [Italiaans spreken]
- O nee, nee, nee! Ik wil niet!

1428
01:09:01,138 --> 01:09:03,306
Laat mij met rust,
jij vervelende kleine dwerg!

1429
01:09:04,817 --> 01:09:06,809
[Tino] Laat me voelen
jouw Beierse struik.

1430
01:09:07,194 --> 01:09:09,098
- [Blond meisje] Hoe is dit.
- O, mama mia!

1431
01:09:10,498 --> 01:09:11,814
[Tino stikt]

1432
01:09:14,017 --> 01:09:16,017
[romantische muziek]

1433
01:09:21,090 --> 01:09:22,790
Mm-hmm...

1434
01:09:39,705 --> 01:09:41,310
[hoesten]

1435
01:09:46,121 --> 01:09:47,825
Wat is dit allemaal voor onzin?

1436
01:09:47,849 --> 01:09:49,106
Het is onzin!

1437
01:09:50,286 --> 01:09:51,787
Echt waar!

1438
01:09:53,016 --> 01:09:55,043
[vloeistof borrelen]

1439
01:10:02,194 --> 01:10:04,200
Het heeft een beetje nodig
iets meer.

1440
01:10:07,603 --> 01:10:09,505
Gebeurt het
om wat peper te hebben?

1441
01:10:10,220 --> 01:10:11,496
Peper?

1442
01:10:11,520 --> 01:10:13,788
Dat is alles wat het nu nodig heeft,
is peper?

1443
01:10:13,812 --> 01:10:15,912
Nee, dat is alleen hiervoor.

1444
01:10:24,817 --> 01:10:25,812
Oei!

1445
01:10:26,915 --> 01:10:28,491
Let op het geluid, domkop.

1446
01:10:28,915 --> 01:10:30,793
Wat denk je
wat doen ze daar?

1447
01:10:31,293 --> 01:10:33,305
Ze bewaken
de drogisterij, klootzak.

1448
01:10:33,329 --> 01:10:35,298
Goh! Dan de hoogleraar
moet daar zijn.

1449
01:10:37,711 --> 01:10:40,085
Wacht, er is niemand
het bewaken van de achterdeur.

1450
01:10:40,109 --> 01:10:42,099
Dok, jij gaat
achteraan, snel!

1451
01:10:42,123 --> 01:10:43,206
Oké, chef.

1452
01:10:43,230 --> 01:10:44,395
Ja, jij gaat!

1453
01:10:44,419 --> 01:10:46,108
Ik heb hier de leiding,
vergeet je dat niet.

1454
01:10:47,191 --> 01:10:49,200
Nu weten we het
waar de professor zich verstopt.

1455
01:10:49,224 --> 01:10:50,998
Hoe komen we aan de formule?

1456
01:10:51,022 --> 01:10:52,415
Ik weet het niet.

1457
01:10:53,019 --> 01:10:54,411
Ik moet nadenken.

1458
01:10:54,435 --> 01:10:56,522
[grillige muziek]

1459
01:11:01,191 --> 01:11:03,092
[Heiner] Ik denk dat ik het weet
wat dat betekent.

1460
01:11:03,812 --> 01:11:06,204
Ik wou dat je scherp kon nadenken
zoals iedereen,

1461
01:11:06,228 --> 01:11:07,997
in plaats van op het vlakke
van je rug.

1462
01:11:16,088 --> 01:11:19,109
- Nog een keer in het stuitligging.
- [zwaar ademhalend] Je zei het.

1463
01:11:22,094 --> 01:11:23,890
[Professor] Ah ja,
Ik dacht na over hoe ik het moest maken

1464
01:11:23,914 --> 01:11:25,691
benzine uit onzin

1465
01:11:25,715 --> 01:11:27,687
toen ik voor werkte
het Pentagon in Washington.

1466
01:11:27,711 --> 01:11:29,417
[druipend geluid]

1467
01:11:36,500 --> 01:11:38,995
Nou, ik zal een chimpansee zijn,
het werkt!

1468
01:11:40,022 --> 01:11:40,897
Pff!

1469
01:11:40,921 --> 01:11:41,788
[grinnikt]

1470
01:11:41,812 --> 01:11:43,587
Het stinkt hier, als een...

1471
01:11:43,611 --> 01:11:45,902
Als een raffinaderij!

1472
01:11:46,671 --> 01:11:49,305
Ja, we zijn bijna
eigenlijk klaar.

1473
01:11:49,713 --> 01:11:51,785
Het moet iets langer koken.

1474
01:11:51,809 --> 01:11:53,109
Ah.

1475
01:11:53,133 --> 01:11:56,198
En dan moeten we er natuurlijk aan toevoegen
nog een paar ingrediënten.

1476
01:11:56,222 --> 01:11:57,890
Is dit niet erg duur?

1477
01:11:57,914 --> 01:11:59,918
Ik vond dat het pad naar rijkdom

1478
01:11:59,942 --> 01:12:02,782
vereist vaak dat de zoeker
een beetje geld investeren.

1479
01:12:02,806 --> 01:12:04,510
Ja, natuurlijk, dat klopt.

1480
01:12:04,534 --> 01:12:06,789
En hoe zullen we het noemen?
Het moet een naam hebben.

1481
01:12:07,911 --> 01:12:10,092
Oh? "Paardenstront regelmatig."

1482
01:12:10,116 --> 01:12:12,195
He, he, he.
Er is ook Horseshit--

1483
01:12:12,219 --> 01:12:14,197
- [Sandler] Oeps!
- Raak dat niet aan!

1484
01:12:14,605 --> 01:12:16,309
- Dom!
- Wauw, wauw, wauw...

1485
01:12:16,333 --> 01:12:18,401
Hé professor, ik beloof het,

1486
01:12:19,533 --> 01:12:21,368
ik beloof het,
Ik zal het nooit meer doen!

1487
01:12:21,392 --> 01:12:23,907
[Heiner gromt] Ik ben moe.

1488
01:12:27,707 --> 01:12:29,412
Heb jij al een idee?

1489
01:12:31,917 --> 01:12:34,091
O, het is bijna zover.

1490
01:12:34,515 --> 01:12:36,688
[kreunend]

1491
01:12:42,194 --> 01:12:43,593
[kippen kakelen]

1492
01:12:44,794 --> 01:12:46,195
O...

1493
01:12:48,291 --> 01:12:50,900
- Ik heb een groot idee.
- [Heiner] Godzijdank.

1494
01:12:54,914 --> 01:12:56,806
[spannende muziek]

1495
01:13:03,607 --> 01:13:05,618
Halt! Waar denk je
jij gaat?

1496
01:13:05,642 --> 01:13:07,817
De professor bestelde een paar eieren.

1497
01:13:09,398 --> 01:13:11,636
Eieren, nu wil hij eieren?

1498
01:13:12,464 --> 01:13:13,489
Blegh!

1499
01:13:14,017 --> 01:13:15,305
Verse eieren.

1500
01:13:15,329 --> 01:13:17,407
Moeder, kom, je mag naar binnen.

1501
01:13:17,431 --> 01:13:18,854
[Sally] Dank je.

1502
01:13:22,119 --> 01:13:24,099
[druipend geluid]

1503
01:13:25,893 --> 01:13:29,405
Nu ik miljonair ben,
Ik ga een Cadillac kopen.

1504
01:13:30,429 --> 01:13:32,289
Het ruikt naar geld. Ha, ha!

1505
01:13:32,313 --> 01:13:34,861
Alsjeblieft, wil je
om ons allemaal op te blazen?

1506
01:13:34,885 --> 01:13:37,135
Professor,
Ik dacht gewoon niet na.

1507
01:13:37,159 --> 01:13:39,998
Excuseer mij, alstublieft,
hier zijn je eieren.

1508
01:13:40,022 --> 01:13:41,902
- Sst! Ga weg, dame!
- Ga dame, ga!

1509
01:13:42,293 --> 01:13:44,921
Het kan mij niet schelen,
wacht daar, daar.

1510
01:13:50,813 --> 01:13:53,672
Verbazingwekkend, het meest overvloedige
in de wereld is onzin

1511
01:13:53,696 --> 01:13:55,898
en wij maken er gas van!
Is het niet wonderbaarlijk?

1512
01:13:57,019 --> 01:13:58,601
Professor Schweinstein!

1513
01:13:59,710 --> 01:14:02,180
Het duurt maar een beetje
van deze pure, eh...

1514
01:14:02,204 --> 01:14:04,204
Eh, puur, eh...

1515
01:14:04,228 --> 01:14:06,411
Glyphin! Griffioen!

1516
01:14:06,435 --> 01:14:10,032
Oké, voer het dan uit
door een soort glas.

1517
01:14:10,056 --> 01:14:11,213
Een raffinaderij.

1518
01:14:11,237 --> 01:14:12,304
Menagerie.

1519
01:14:12,328 --> 01:14:15,584
De onzin maakt het dan
zuivere benzine.

1520
01:14:15,608 --> 01:14:18,825
[Sally] Jullie gekke oude scheten!
Je verbrandt de formule!

1521
01:14:18,849 --> 01:14:21,203
De, de, de formule!

1522
01:14:21,227 --> 01:14:23,164
De formule, stomme klootzak!

1523
01:14:23,188 --> 01:14:24,493
Daar gaan onze miljoenen!

1524
01:14:25,298 --> 01:14:28,397
Geen reden tot paniek, mijne herren.
We zijn nog niet verslagen.

1525
01:14:29,093 --> 01:14:32,816
En hier, mijn herren,
we hebben de eerste halve liter...

1526
01:14:33,612 --> 01:14:35,306
Super geurlijn!

1527
01:14:35,330 --> 01:14:37,750
Met dit voorbeeld kan ik dat
reconstrueer de formule

1528
01:14:37,774 --> 01:14:39,000
wanneer ik maar wil.

1529
01:14:39,024 --> 01:14:41,410
- [Sandler] Bravo!
- Dank je, dank je.

1530
01:14:41,434 --> 01:14:43,079
Oh, de fles, vang haar!

1531
01:14:43,103 --> 01:14:44,990
Waar denk je verdomme
jij gaat? Kom hier terug!

1532
01:14:45,014 --> 01:14:46,196
Ze ontsnapt!

1533
01:14:46,220 --> 01:14:47,817
- Zij is de spionne. Vang haar!
- Ze gaat weg, houd mijn geluiddemper vast!

1534
01:14:47,841 --> 01:14:49,685
Hier, hier!
Breng dit naar de schoonmakers.

1535
01:14:50,300 --> 01:14:52,688
[vrolijke muziek]

1536
01:14:53,405 --> 01:14:54,590
[hoogleraar]
Welke kant is ze op gegaan?

1537
01:14:54,614 --> 01:14:56,292
- [Sandler] We moeten haar pakken!
- [Apotheker] Ik weet het niet!

1538
01:14:56,316 --> 01:14:58,693
- [Sally] De spionnen gingen die kant op!
- Kom op, schiet op!

1539
01:14:58,717 --> 01:15:00,596
[hoogleraar]
Dit is een catastrofe!

1540
01:15:01,200 --> 01:15:02,831
Ik denk dat ze deze kant op is gegaan.

1541
01:15:02,855 --> 01:15:04,400
- Hoi!
- Ik ga Doc halen!

1542
01:15:04,424 --> 01:15:06,728
Wacht eens even, dat leek erop
de spion voor mij! Laten we gaan!

1543
01:15:06,752 --> 01:15:08,894
Jongen, als ik haar betrap, ga ik
breek haar verdomde nek.

1544
01:15:08,918 --> 01:15:10,102
Daar ben je!

1545
01:15:10,126 --> 01:15:11,907
Ah! Ah, goed.

1546
01:15:13,020 --> 01:15:15,111
We leiden haar af bij de pas.
Vámonos!

1547
01:15:15,606 --> 01:15:17,279
[Xaver] Huber, volg mij!

1548
01:15:17,812 --> 01:15:20,816
Wacht, welke schoonmakers
wilde je dat ik dit meenam?

1549
01:15:25,412 --> 01:15:27,223
[hijgen]

1550
01:15:31,981 --> 01:15:33,584
Super lul...

1551
01:15:33,608 --> 01:15:35,786
Ik ben bang dat de formule is geweest
volledig vernietigd.

1552
01:15:35,810 --> 01:15:38,401
Je vindt het aan de voorkant
van de drogisterij, een fles.

1553
01:15:39,093 --> 01:15:40,893
Het is een monster van de benzine,

1554
01:15:40,917 --> 01:15:43,710
Ik zie je bij de auto,
tien vier.

1555
01:15:45,498 --> 01:15:47,097
Aha! Halt!

1556
01:15:47,121 --> 01:15:49,196
Blijf daar, of ik schiet!

1557
01:15:49,220 --> 01:15:51,113
[farting loudly]

1558
01:15:52,429 --> 01:15:54,789
Oh mijn god, wat is er gebeurd?
Volgens mij schijt ik in mijn broek.

1559
01:15:54,813 --> 01:15:56,685
Hoe ga ik
leg dit eens uit aan mijn vrouw?

1560
01:15:57,424 --> 01:15:59,797
[giechelend en kreunend]

1561
01:16:01,257 --> 01:16:03,692
[Claudia] O, Loïs,
wat een sensuele mond heb jij.

1562
01:16:03,716 --> 01:16:05,494
[Loïs] Hoe beter
om je mee op te eten, mijn liefste.

1563
01:16:05,518 --> 01:16:07,785
[Claudia] Oh, Lois, wat een grote
schroevendraaier die je hebt!

1564
01:16:07,809 --> 01:16:10,199
[Loïs] Hoe beter
om je mee te neuken, mijn liefste!

1565
01:16:10,912 --> 01:16:12,489
O, excuseer mij...

1566
01:16:12,513 --> 01:16:14,103
Is er een andere uitweg?

1567
01:16:14,127 --> 01:16:15,609
O, dank je.

1568
01:16:17,089 --> 01:16:20,128
[Claudia] Oh Lois, geef me meer.

1569
01:16:20,152 --> 01:16:22,127
[luid kreunen]

1570
01:16:24,914 --> 01:16:26,914
[het kreunen wordt heviger]

1571
01:16:29,326 --> 01:16:31,287
Klinkt als voedertijd
in de dierentuin.

1572
01:16:32,809 --> 01:16:35,391
- Goedemorgen, oom.
- Lois, zet het af.

1573
01:16:35,914 --> 01:16:37,393
Het enige wat jullie twee doen is bulten!

1574
01:16:38,599 --> 01:16:40,633
[spannende muziek]

1575
01:16:42,798 --> 01:16:44,798
[allemaal schreeuwen]

1576
01:16:45,300 --> 01:16:47,703
[Doc] Wij zorgen voor je ballen
zitten in een slinger, dief!

1577
01:16:48,671 --> 01:16:51,107
Kom terug, jij moedergrijper
formule dief!

1578
01:16:52,298 --> 01:16:53,785
[Apotheker]
De schoonmakers waren gesloten!

1579
01:16:53,809 --> 01:16:56,001
Deze zag ik op televisie.
Ga opzij,

1580
01:16:56,025 --> 01:16:58,802
Je moet er zeker van zijn dat het touw
ligt laag bij de grond,

1581
01:16:58,826 --> 01:17:00,197
dat is belangrijk.

1582
01:17:00,221 --> 01:17:03,792
Oh, ik zie het, dat is heel duidelijk,
en wat dan?

1583
01:17:03,816 --> 01:17:05,582
Als de spionnen komen, trek je eraan.

1584
01:17:05,606 --> 01:17:07,123
[schreeuwen]

1585
01:17:07,147 --> 01:17:08,591
[Professor vloekt in het Duits]

1586
01:17:08,615 --> 01:17:09,992
Jezus, Sandler, wat stinkt?

1587
01:17:10,016 --> 01:17:12,094
[Professor] Dat is mijn geurlijn!

1588
01:17:12,512 --> 01:17:14,797
[Professor] Waarom probeer je het niet?
de Chinese wasserij?

1589
01:17:19,612 --> 01:17:20,704
Ik heb het.

1590
01:17:20,728 --> 01:17:22,789
Goed, laten we naar de auto gaan,
doe het snel!

1591
01:17:22,813 --> 01:17:25,107
Godverdomme, hier komt het gedoe!
We moeten ons verstoppen!

1592
01:17:26,018 --> 01:17:27,116
De boot!

1593
01:17:29,708 --> 01:17:32,781
- We hebben ze gemist, het is weer jouw schuld.
- Nou, wat stel je voor?

1594
01:17:45,091 --> 01:17:48,197
Hm, dat is teveel,
een boot met poten.

1595
01:17:49,986 --> 01:17:51,411
De spionnen.

1596
01:17:51,435 --> 01:17:54,003
Hé, jij!
Kom terug, of ik schiet!

1597
01:17:56,814 --> 01:17:59,723
Kom, meer. Subito.
Ik wil je Beierse struik voelen.

1598
01:17:59,747 --> 01:18:01,785
Maar je hebt geen meisje nodig
meer voor je vriend.

1599
01:18:01,809 --> 01:18:03,684
Het is niet voor hem, het is voor mij!

1600
01:18:03,708 --> 01:18:06,447
O, is het voor jou?
Dat is dan iets anders.

1601
01:18:06,471 --> 01:18:07,917
Laten we gaan scoperen!

1602
01:18:07,941 --> 01:18:10,894
Ik heb jullie Italianen gehoord
zijn gekke, hartstochtelijke minnaars.

1603
01:18:10,918 --> 01:18:12,992
Dit is mijn gas per scopare!

1604
01:18:13,016 --> 01:18:14,506
Ik weet niet hoe ik moet scoren!

1605
01:18:14,530 --> 01:18:16,302
Het is gemakkelijk, ik zal het je laten zien,
cara mia.

1606
01:18:16,326 --> 01:18:18,203
Stap in en trek je broek uit.

1607
01:18:18,227 --> 01:18:20,612
[Meisje] Met je grove manieren,
je moet veel geslagen worden!

1608
01:18:20,636 --> 01:18:23,005
[Tino] Si, maar ik snap het ook
veel gescoord.

1609
01:18:23,029 --> 01:18:25,040
[spannende muziek]

1610
01:18:25,398 --> 01:18:26,809
Hier, neem het.

1611
01:18:34,298 --> 01:18:36,896
- [Sandler] Hier komen ze, stop ze!
- [Xaver] Die auto staat onder arrest!

1612
01:18:36,920 --> 01:18:38,302
[Huber] We hebben ze nu,
ze zitten gevangen!

1613
01:18:38,326 --> 01:18:39,780
[Professor] Xaver, jij bent de wet,
doe iets!

1614
01:18:39,804 --> 01:18:43,008
[Tino schreeuwt in het Italiaans]

1615
01:18:43,032 --> 01:18:45,321
- [allemaal schreeuwen]
- [gierende banden]

1616
01:18:51,919 --> 01:18:53,295
Stop, stop, zei ik!

1617
01:18:54,398 --> 01:18:55,923
Daar gaan onze miljoenen.

1618
01:18:55,947 --> 01:18:57,512
De rotte klootzakken.

1619
01:18:57,536 --> 01:18:59,064
We zijn onze miljoenen kwijtgeraakt.

1620
01:18:59,088 --> 01:19:00,647
Misschien is het allemaal ten goede.

1621
01:19:00,671 --> 01:19:03,132
Ik heb het dorp altijd leuk gevonden
zoals het toch is.

1622
01:19:03,156 --> 01:19:05,204
Al dat geld zou veroorzaken
veel problemen hier.

1623
01:19:05,228 --> 01:19:06,107
Wat maakt het uit!

1624
01:19:06,131 --> 01:19:07,786
Dit betekent dat ik ga
moeten uitgaan

1625
01:19:07,810 --> 01:19:09,812
en filter de formule opnieuw.

1626
01:19:10,091 --> 01:19:13,543
Het is geconcentreerd, wat betekent
dat het zeer explosief is.

1627
01:19:13,567 --> 01:19:14,817
Shit, verdomme!

1628
01:19:15,396 --> 01:19:18,587
En dan te bedenken dat we zo dichtbij waren gekomen!
We hadden bijna een miljoen!

1629
01:19:18,611 --> 01:19:20,716
[Heiner] Super Dick en Agent 69
naar Mission Control.

1630
01:19:20,740 --> 01:19:22,094
Microfilm is vernietigd,

1631
01:19:22,118 --> 01:19:24,130
terug met synthetisch
monster benzine.

1632
01:19:24,154 --> 01:19:26,200
Ons geheim is veilig
van concurrerende oliemaatschappijen.

1633
01:19:26,224 --> 01:19:28,197
Terugkerend voor bonus, tien vier.

1634
01:19:28,774 --> 01:19:31,198
[explosie dreunend]

1635
01:19:32,998 --> 01:19:35,404
[beiden hoesten]

1636
01:19:41,636 --> 01:19:43,412
En wat doen we vervolgens?

1637
01:19:44,191 --> 01:19:47,378
Nou, laten we eens kijken, ik denk dat het tijd is
dat ik veel moet nadenken.

1638
01:19:47,402 --> 01:19:48,884
Goh, nu maar.

1639
01:19:49,396 --> 01:19:52,102
Waarom niet? Er is niets anders
meer te doen.

1640
01:19:52,126 --> 01:19:55,309
Springende hagedissen, Sally!
Was dat niet groot genoeg voor jou?

1641
01:19:55,333 --> 01:19:57,097
[Sally giechelt]

1642
01:19:57,121 --> 01:19:58,894
[Heiner] Ach ja,
daar gaan we weer.


